Paroles et traduction de la chanson «10 Things I Hate About You » par Leah Kate

I caught you cheatin'
You had the nerve to say you're sleepin'
Just not with her, but tell your friends that I'll be lost without you
And I'll admit it
Sometimes I miss when we were in it
So I made a list so I never forget all the things I hate about you
Je t'ai surpris en train de me tromper
Tu as eu le culot de dire que tu dormais
Mais pas avec elle, mais tu dis à tes amis que je serai perdu sans toi
Et je l'admets
Parfois, notre relation me manque
Alors j'ai fait une liste pour ne jamais oublier toutes les choses que je déteste chez toi

(Refrain)
Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you
Dix, tu es égoïste
Neuf, tu es blasé
Huit, tu es le gars le plus stupide avec qui je suis sortie
Sept, t’es un beau parleur jusqu’à ce que tu sois nu
Tu jouis en six secondes et j'ai dû faire semblant
Cinq, tu es toxique
Quatre, je ne peux pas te faire confiance
Trois, tu es un fils à maman
Deux ans de ma vie perdus à cause de toi
Un, je déteste le fait que tu m’aies fait t’aimer

Your friends must suck if they think you're cool
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Keep buying bottles with your daddy's money
And I don't know how I fell for your shit
You gross me out and now I've got the ick
And I've got a list of why you don't get to fuck me
Tes amis doivent être nuls s'ils pensent que tu es cool
Un ivrogne obsédé par sa b*te
Tu continues à acheter des bouteilles avec l'argent de ton papa
Et je ne sais pas comment je suis tombé dans le panneau
Tu me dégoûtes et maintenant j'ai envie de vomir
Et j'ai une liste de raisons pour lesquelles tu ne peux pas m'avoir dans ton lit

(Refrain)
Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you
Dix, tu es égoïste
Neuf, tu es blasé
Huit, tu es le gars le plus stupide avec qui je suis sortie
Sept, t’es un beau parleur jusqu’à ce que tu sois nu
Tu jouis en six secondes et j'ai dû faire semblant
Cinq, tu es toxique
Quatre, je ne peux pas te faire confiance
Trois, tu es un fils à maman
Deux ans de ma vie perdus à cause de toi
Un, je déteste le fait que tu m’aies fait t’aimer

You made me love you
You made me love you
Ooh, ah
How'd you make me love you?
And I'll admit it
Sometimes I miss when we were in it
So I made a list, yeah
Ten things I hate about you
Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis tombée amoureuse de toi
Oh, ah
Comment m’as tu fait t’aimer ?
Et je l'admets
Parfois, notre relation me manque
Alors j'ai fait une liste, ouais
Dix choses que je déteste chez toi

(Refrain)
Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you
Dix, tu es égoïste
Neuf, tu es blasé
Huit, tu es le gars le plus stupide avec qui je suis sortie
Sept, t’es un beau parleur jusqu’à ce que tu sois nu
Tu jouis en six secondes et j'ai dû faire semblant
Cinq, tu es toxique
Quatre, je ne peux pas te faire confiance
Trois, tu es un fils à maman
Deux ans de ma vie perdus à cause de toi
Un, je déteste le fait que tu m’aies fait t’aimer

Contenu modifié par BlancaNieve