Paroles et traduction de la chanson «Beauty Full» par Dami

처음에는 실수뿐인 걸
누구나 다 그렇지
아주 조금씩
서툴러도 괜찮아
뭐 어때
(Oh, Don't give up. Be yourself)
Nous commençons tous par une erreur
C'est le cas pour tout le monde
Même si tu y vas a ton rythme
Ce n'est pas grave si tu es maladroit
On s'en fout!
(Oh, n'abandonne pas, sois toi-même)

나는 누구인지
뭘 원하는지 Wah-
(나도 나를 몰라)
어디로 가는지
왜 이러는지 Wah-
(Where are you)
Qui suis je?
Qu'est-ce que je veux, woah-oh, woah-oh
(je ne me connais pas non plus)
Où vais-je?
Pourquoi suis-je comme ça, woah-oh, woah-oh
(Où es-tu)

가장 나다운 게 뭔지
잊어버릴지도 몰라
오늘 이 날만 기다려왔어
Get set, Ready, Go
Qu'est-ce ça veux dire d'être soi-même ? (Oh-oh)
Je risquerai de l'oublier
J'ai attendu ce jour
Tout du long, prête, c'est parti

내 맘대로 춤춰
맘껏 소리 질러
눈치보지 말고 웃어 봐
누가 뭐라 한대도
멈추지 않아 Oh
Get set, Ready, Go
Je danse comme je veux
Je crie jusqu'à ce que je sois satisfaite
Ne fais pas attention aux autres et ris
Peu importe ce que les autres disent
Nous n'arrêterons pas, oh
Prête, c'est parti

하고 싶은 대로
가고 싶은 데로
지금부터 시작해
(Go, Go, Go)
내가 느낀 대로
고갠 하늘 위로
나를 위해 불러 줘
So Beauty Full
Faire ce qui me plait,
Aller où je veux
Ça maintenant
(Go, go, go)
Suivant mes sentiments,
Je lève la tête vers le ciel
Crie pour moi
Si beau

모두 잠든 밤
어서 여길 떠나자
두려울 건 없어
더 멀리 너와 나
발을 맞추고
나의 손을 잡아줘
Here we go Here we go
떠나고 싶어
Ouais, quand tout le monde dort la nuit
Sortons d'ici
Il n'y a rien à craindre
Allons plus loin, toi et moi
Pas à pas
Tiens ma main
On y va, on y va
je veux partir

다 털어버리고
어깨를 활짝 펴고
보란 듯이 한 걸음씩
(Veni vidi vici)
안 된다는 말은 마
거짓말 같겠지만
자유롭게 하늘을 날아 봐
Laisse tout tomber,
Tiens toi droit
Un pas après l'autre
(Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu)
Ne dis pas non
Cela peut ressembler à un mensonge
Mais sens toi libre de voler dans le ciel

가장 나다운 게 뭔지
잃어버릴지도 몰라
바로 이 날을 기다려 왔어
Get set, Ready, Go
Qu'est-ce ça veux dire d'être soi-même ? (Oh-oh)
Je risquerai de l'oublier
J'ai attendu ce jour
Tout du long, prête, c'est parti

내 맘대로 춤춰
맘껏 소리 질러
눈치 보지 말고 뛰어 봐
누가 뭐라 한대도
멈추지 않아 Ah
Get set, Ready, Go
Je danse comme je veux
Je crie jusqu'à ce que je sois satisfaite
Ne fais pas attention aux autres et ris
Peu importe ce que les autres disent
Nous n'arrêterons pas, oh
Prête, c'est parti

하고 싶은 대로
가고 싶은 데로
지금부터 시작해
(Go, Go, Go)
내가 느낀 대로
고갠 하늘 위로
나를 위해 불러줘
So Beauty Full
Faire ce qui me plait,
Aller où je veux
Ça maintenant
(Go, go, go)
Suivant mes sentiments,
Je lève la tête vers le ciel
Crie pour moi
Si beau

You & Me Together
가끔 웃고 울고
You & Me Together
힘이 들 때면 쉬었다 가도 돼
지친 하루 끝에서
Beautiful
Beauty Full You are
Don't cry 두렵지 않아
어디로든 떠나자
Toi et moi ensemble
Parfois, nous rions et parfois, nous pleurons
Toi et moi ensemble
On peut se reposer quand on est fatigué
A la fin d'une journée fatigante
Tu es magnifique
Pleine de beauté
Ne pleure pas, je n'ai pas peur
Allons où nous le souhaitons

내 맘대로 춤춰
맘껏 소리 질러
눈치보지 말고 뛰어 봐
누가 뭐라 한대도
멈추지 않아 Ah
Get set, Ready, Go
Je danse comme je veux
Je crie jusqu'à ce que je sois satisfaite
Ne fais pas attention aux autres et ris
Peu importe ce que les autres disent
Nous n'arrêterons pas, oh
Prête, c'est parti

하고 싶은 대로
가고 싶은 데로
지금부터 시작해
(Go, Go, Go)
내가 느낀 대로
고갠 하늘 위로
나를 위해 불러줘
I'm Beauty Full
Faire ce qui me plait,
Aller où je veux
Ça maintenant
(Go, go, go)
Suivant mes sentiments,
Je lève la tête vers le ciel
Crie pour moi
Si beau