Paroles et traduction de la chanson «Without You» par One Direction

Now that we’re done
Maintenant que nous avons terminé
I wish I wasn’t leaving
J'aimerais ne pas partir
We said it before
Nous l'avons déjà dit
Each time with different meaning
Chaque fois avec une signification différente
I found out too late
Je l'ai découvert trop tard
This is what you wanted
C'est ce que tu voulais
And there’s no parade
Et il n'y a pas de défilé
No one to watch me falling down
Personne pour me regarder tomber
And as my body hits the ground
Et quand mon corps touche le sol
Doesn’t make a sound
Il ne fait pas de bruit

(Chorus:)
When I’m without, without, without you
Quand je suis sans, sans, sans toi
There’s nothing to live for
Il n'y a aucune raison de vivre
Thought I’d be fine
Je pensais que j'irais bien
To get through the night
Pour passer la nuit
Alone on the hotel floor
Seul sur le sol de l'hôtel
It’s gonna be long
Ça va être long
It’s gonna be hard
Ça va être difficile
It’s gonna be painful
Ça va être douloureux
When I’m without, without, without you
Quand je suis sans, sans, sans toi
There’s nothing to live for
Il n'y a aucune raison de vivre

Now you’re with him
Maintenant tu es avec lui
I must admit I’m missing
Je dois admettre que je manque
The part of your skin
La partie de ta peau
You always liked me kissing
Que tu as toujours aimé que je t'embrasse
And now as my body hits the ground
Et maintenant que mon corps touche le sol
It doesn’t make a sound
Il ne fait pas de bruit

(Chorus:)
When I’m without, without, without you
Quand je suis sans, sans, sans toi
There’s nothing to live for
Il n'y a aucune raison de vivre
Thought I’d be fine
Je pensais que j'irais bien
To get through the night
Pour passer la nuit
Alone on the hotel floor
Seul sur le sol de l'hôtel
It’s gonna be long
Ça va être long
It’s gonna be hard
Ça va être difficile
It’s gonna be painful
Ça va être douloureux
When I’m without, without, without you
Quand je suis sans, sans, sans toi
There’s nothing to live for
Il n'y a aucune raison de vivre

I don’t wanna wait
Je ne veux pas attendre
Waiting everyday
Attendre tous les jours
I don’t wanna wait for you
Je ne veux pas t'attendre
Do we have to change?
Devons-nous changer ?
Can’t we stay the same?
Ne pouvons-nous pas rester les mêmes ?
Living like we used to do
Vivre comme nous le faisions autrefois
I don’t wanna wait
Je ne veux pas attendre
Waiting everyday
Attendre tous les jours
I don’t wanna wait for you
Je ne veux pas t'attendre
Do we have to change?
Devons-nous changer ?
Can’t we stay the same?
Ne pouvons-nous pas rester les mêmes ?
Living like we used to do
Vivre comme nous le faisions autrefois

(Chorus:)
When I’m without, without, without you
Quand je suis sans, sans, sans toi
There’s nothing to live for
Il n'y a aucune raison de vivre
I know we’ll move on
Je sais que nous allons passer à autre chose
As time carries on
Au fil du temps
I still leave an open door
Je laisse toujours une porte ouverte
It’s gonna be long
Ça va être long
It’s gonna be hard
Ça va être difficile
It’s gonna be painful
Ça va être douloureux
When I’m without, without, without you
Quand je suis sans, sans, sans toi
There’s nothing to live for
Il n'y a aucune raison de vivre
Nothing to live for
Aucune raison de vivre

When I’m without, without, without you
Quand je suis sans, sans, sans toi
There’s nothing to live for
Il n'y a aucune raison de vivre
Thought I’d be fine
Je pensais que j'irais bien
To get through the night
Pour passer la nuit
Alone on the hotel floor
Seul sur le sol de l'hôtel
It’s gonna be long
Ça va être long
It’s gonna be hard
Ça va être difficile
It’s gonna be painful
Ça va être douloureux
When I’m without, without, without you
Quand je suis sans, sans, sans toi
There’s nothing to live for
Il n'y a aucune raison de vivre