Paroles et traduction de la chanson «You Will Never Work in Television Again» par The Smile

You Will Never Work in Television Again
Tu ne travailleras plus jamais à la télévision

(Couplet 1)
Fear not my love he's a fat fucking mist
Ne sois pas effrayé mon amour, c'est un putain de gros brouillard
He's a fat fucking mist
C'est un putain de gros brouillard
Young bones spat out
Jeunes os éjectés
Girls slitting their wrists
Filles qui se tranchent les poignets
Curtain calling for the kiss,
Rideau qui appelle le baiser
From the nursery rhyme
De la comptine
Behind some rocks
Derrière quelques rochets
Underneath some bridge
En dessous de quelque pont
Some gangster troll, promising the moon
Quelques gangsters troll, promettent la lune

(Refrain)
Yeah right
Yeah bien
Sleep tight
Dors bien
All night
Toute la nuit

(Verse 2)
Some kid
Un enfant
In golden chains
En chaines d'or
Two slippery ropes
Deux cordes glissantes
A lonely stitch
Un seul point
Left to be unpicked
Laisser pour être défait
Including my left foot
Y compris mon pied gauche
Let the lights down low
Laisse la lumière s’adoucir
Bunga bunga or
Bunga Bunga ou
You'll never work in television again
Tu ne travaillera plus jamais à la télévision

(Refrain)
Yeah right
Yeah bien
Sleep tight
Dors bien
All night
Toute la nuit

(Verse 3)
He chews 'em up
Il les mâche
He spits 'em out
Il les crache
It's whatshisname
C'est machin
The gеnie man
Le génie
Mechanical, mechanical
Mécanique, mécanique
All thosе beautiful young hopes and dreams
Tous ces beaux jeunes espoirs et rêves
Devoured by those evil eyes and those piggy limbs
Dévorés par ces yeux démoniaques et ces piggy limbs
You sad fuck
T'es triste putain
You throw small change
Tu jettes la petite monnaie
Take your dirty hands off my love
Enlève tes sales mains de mon amour

(Outro)
Heaven knows where else you've been
Le paradis sait où tu as été
Heaven knows where else you've been
Le paradis sait où tu as été
Heaven knows where else you've been
Le paradis sait où tu as été
Heaven knows where else you've been
Le paradis sait où tu as été
Heaven knows where else you've been
Le paradis sait où tu as été