Paroles et traduction de la chanson «Delicious» par Shampoo

Si bon

Delicious...
Delicious
You're so old and we're so young,
We're gonna have some fun,
'Cause we want to! we don't wanna
'Cause no fuss,
You wanna be with us,
We don't want to!
C'est si bon
Si bon
Tu es si vieux et nous si jeunes
Nous allons bien nous amuser
Parce que nous le voulons ! Nous ne voulons pas
Parce que nous ne faisons pas de chichis
Tu veux être avec nous
Nous sommes contre !

Come on, come on, come on we're not done
Or down on our knees!
(Down on our knees!)
Come on, come on, come on it's just begun,
We can do what we please!
Allez, allez, allez, ce n'est pas fini
Nous en avons encore sous le coude !
(Sous le coude !)
Allez, allez, allez, ça ne fait que commencer
Nous pouvons faire tout ce qu'on veut !

Delicious...
Running wild in the city late at night!
Delicious...
Powder pink don't you think we're out of sight...
Feels so right...
C'est si bon...
Courir dans les villes tard dans la nuit !
C'est si bon...
En rose poudré, crois-tu que nous soyions invisibles
On se sent si bien

What the hell is here for us,
We're getting on that bus,
'Cause we got to!
No one's under twenty-one,
So we just can't go wrong,
Does that haunt you?
Que diable y a-t-il ici pour nous ?
Nous montons dans ce bus
Parce qu'on doit le faire !
Personne n'a moins de vingt et un ans,
Alors on ne peut pas se tromper,
Cela vous hante ?

Yeah! yeah!
Feels so right...
Delicious...
Feels so right...
Ouais ! Ouais !
C'est si bon...
C'est si bon
On se sent si bien...

_______________
Cette chanson a été reprise par Miley Cyrus pour la pub d'un parfum dont elle est l'égérie.