Paroles et traduction de la chanson «The Ones I Love» par Olivia Rodrigo

Sit in your car, wait in the dark
Radio is up and so is your guard
You don’t know what to say
You’re faking a smile, you say that you’re fine
And maybe it’ll all work out in time
You’ve always been good that way
Tu es assis dans ta voiture, attendant dans le noir
La radio est allumée et ta garde est levée
Tu ne sais pas quoi dire
Tu fais semblant de sourire, tu dis que tu vas bien
Et peut-être que tout s'arrangera avec le temps
Tu as toujours été bon

Feel like I’ve done this before
You’re fighting your tears as I open the door
And you deserve much more
J'ai l'impression d'avoir déjà fait ça
Tu retiens tes larmes alors que j'ouvre la porte
Et tu mérites bien mieux

(Refrain)
Seems like I always hurt the ones I love
And I watch you cry, 'cause I wasn’t enough
Watch you disappearing down the road
Seems like I always hurt the ones I love the most
Ones I love the most
Seems like I always hurt the ones I love the most
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime
Et je t’ai regardé pleurer, parce que je n'étais pas assez
Je te regarde disparaître sur la route
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime le plus
Ceux que j'aime le plus
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime le plus

You told mе your past
You hated your dad
And when you left collеge, couldn’t wait to go back
'Cause you really trusted me
And what did I do? What did I do?
I built you up, abandoned you
And I’m too proud to say sorry
Tu m'as raconté ton passé
Tu détestais ton père
Et quand tu as quitté l'université, tu avais hâte d'y retourner
Parce que tu me faisais vraiment confiance
Et qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait?
Je t'ai reconstruit, puis je t’ai abandonné
Et je suis trop fière pour dire désolé

I didn’t mean it, baby
I didn’t think it all through
I didn’t mean it, baby
Always ruin good things like you
I watched the life drain out of your eyes
And it’s no surprise
It’s no surprise
Je ne le pensais pas, bébé
Je l’ai dit sans réfléchir
Je ne le pensais pas, bébé
Je gâche toujours les bonnes choses comme toi
J'ai regardé la vie s'écouler de tes yeux
Et ce n'est pas une surprise
Ce n'est pas une surprise

(Refrain)
Seems like I always hurt the ones I love
Now I watch you cry, 'cause I wasn’t enough
I watch you disappearing down the road
Seems like I always hurt the ones I love the most
Seems like I always hurt the ones I love
And I watch you cry, 'cause I wasn’t enough
Watch you disappearing down the road
Seems like I always hurt the ones I love the most
Ones I love the most
Seems like I always hurt the ones I love the most
The ones I love the most
Seems like I always hurt the ones I love the most
Ones I love the most
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime
Et je t’ai regardé pleurer, parce que je n'étais pas assez
Je te regarde disparaître sur la route
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime le plus
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime
Et je t’ai regardé pleurer, parce que je n'étais pas assez
Je te regarde disparaître sur la route
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime le plus
Ceux que j'aime le plus
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime le plus
Ceux que j'aime le plus
On dirait que je fais toujours du mal à ceux que j'aime le plus
Ceux que j'aime le plus