Paroles et traduction de la chanson «Rock Children» par Jimmy Cliff

Make we rock children
Faites-nous bercer les enfants
To the music of creator
Sur la musique du créateur
Hey make we rock children
Hé faites-nous bercer les enfants
To the music of the ghetto, yeah
Sur la musique du ghetto, ouais

Don't just sit and cry
Ne te contente pas de t'asseoir et de pleurer
Little darlin' dry your eyes, I say
Ma chérie sèche tes yeux, allez
Come down off the shelf
Ne t'apitoie pas sur ton sort
Come lively up yourself my friend
Vas-y et relève la tête mon ami

We no have no bread
Nous n'avons pas de pain
But we nah go dead
Mais nous ne mourrons pas
For the blessing of the Father will fall on his children
Car la bénédiction du Père tombera sur ses enfants

Make we rock children
Faites-nous bercer les enfants
To the music of creator, yeah
Sur la musique du créateur, ouais
Say make we rock children
Allez faites-nous bercer les enfants
To the music of the ghetto, yeah
Sur la musique du ghetto, ouais

Cost of living high soon reach the sky
Le coût élevé de la vie atteindra bientôt le ciel
While we a go due
Pendant qu’on y va
The rich man them a bawl
L'homme riche est en train de brailler
So what we fi say down here in the ghetto
Alors ce qu’on dit nous ici dans le ghetto

We no have no bread
Nous n'avons pas de pain
But we nah go dead
Mais nous ne mourrons pas
For the blessing of the Father will fall on his children
Car la bénédiction du Père tombera sur ses enfants
Rock, rock, rock children
Bercer, bercer, bercer les enfants
To the music of the ghetto, yeah
Sur la musique du ghetto, ouais
Oh yeah
Oh ouais

Make we rock children
Faites-nous bercer les enfants
To the music of creator, yeah
Sur la musique du créateur, ouais
Make we rock children
Faites-nous bercer les enfants
To the music of the ghetto, yeah
Sur la musique du ghetto, ouais

We no have no bread but we nah go dead
Nous n'avons pas de pain mais nous ne mourrons pas
Say make we rock, rock, rock children
Allez faites-nous bercer, bercer, bercer les enfants
To the music of creator, oh yes
Sur la musique du créateur, oh oui
Cost of living is so high
Le coût de la vie est si élevé
Soon touch the sky now
Bientôt toucher le ciel maintenant
Make we rock children
Faites-nous bercer les enfants
To the music of the ghetto
Sur la musique du ghetto