Paroles et traduction de la chanson «Shabasiko» par Ridimz

Oh ohh ohhhohhohh eii eii eeee
Eyayayayy a yayaay

Nyango on m'a dit tu aimes le luxe
Que ta beauté est faite à base de l'argent
Mais je m'en fous, je m'en fous de cet parure, je veux juste ton coeur

Na pulande mulema mungo mayee
Na pulande mulema mungo mayee
Na pulande mulema mungo mayee
Na pulande mulema mungo mayee
J'ai besoin de ton cœur, mon amour
J'ai besoin de ton amour, mon bébé
J'ai besoin de ton cœur, mon amour
J'ai besoin de ton amour, mon bébé

Ton coeur n'est pas le caillou
Laisse ça, laisse ça, laisse ça eyaa ehhh
Ton coeur n'est pas le caillou
Laisse ça, laisse ça, laisse ça eyaa ehhh

Cause i be na commando for love
I no fit tenter with your love
Presidential bodyguard for your love
Coller serré for this love
Je me battrai pour ton amour
Je ne blague pas avec ça
Je serai comme un garde du corps présidentiel
Coller serré pour cet amour

Cause i be na commando for love
I no fit tenter with your love
Presidential bodyguard for your love
Coller serré for this love
Je me battrai pour ton amour
Je ne blague pas avec ça
Je serai comme un garde du corps présidentiel
Coller serré pour cet amour

Mami ohhh this your love di bolle me i go
Handle am like egg i no go livam make e fall oh
Nyango nobe na ndolo you go chop
I go hustle till you flop you go want me when i hammer.
You fit wear my slippers i go waka
Empty foot ohh check my phone i no go pomper
Na da so you weh i don choose ohh ohh
Chérie cet amour me tue
Je le traiterai comme un œuf, je ne le ferai pas tomber
Mademoiselle, je sais que tu ne manges pas l'amour
Je te couvrirai d'or, je te chérirai jusqu'à ce que tu veuilles de moi
Tu porteras mes sandales et j'irai pieds nus
Tu auras accès libre à mon téléphone, je ne te cacherai rien
C'est toi que j'ai choisie

Na pulande mulema mungo mayee
Ton cœur n'est pas le caillou
Laisse ça, laisse ça, laisse ça eyaa ehhh
Ton cœur n'est pas le caillou
Laisse ça, laisse ça, laisse ça eyaa ehhh

Cause i be na commando for love
I no fit tenter with your love
Presidential bodyguard for your love
Coller serré for this love
Cause i be na commando for love
I no fit tenter with your love
Presidential bodyguard for your love
Coller serré for this love

Ejika Ejika Ejika Ejika eyy kakenejika
Hustown bluff Hustown bluff
A double cojor ... ... ... ... ...

Ton cœur n'est pas le caillou
Laisse ça, laisse ça, laisse ça eyaa ehhh
Ton cœur n'est pas le caillou
Laisse ça, laisse ça, laisse ça eyaa ehhh

Cause i be na commando for love
I no fit tenter with your love
Presidential bodyguard for your love
Coller serré for this love
Car je me battrai pour ton amour
Je ne blague pas avec ça
Je serai comme un garde du corps présidentiel
Coller serré pour cet amour

Cause i be na commando for love
I no fit tenter with your love
Presidential bodyguard for your love
Coller serré for this love...
End
Je me battrai pour ton amour
Je ne blague pas avec ça
Je serai comme un garde du corps présidentiel
Coller serré pour cet amour

______________
Dans cette chanson hyper entraînante, un jeune homme est décidé à conquérir la femme qu'il aime, malgré le fait qu'il ne soit pas nanti comme les hommes avec qui elle a l'habitude de sortir. Il lui fait comprendre que malgré son apparente indifférence, elle peut être séduite et tomber amoureuse comme tout le monde et qu'il ne la lâchera pas d'une semelle jusqu'à ce qu'elle l'aime aussi.

Une version acoustique de cette chanson est également dans les bacs, avec en featuring Ketia Anzouer, la petite fille de la légende musicale camerounaise Annie Anzouer, qui n'est pas en reste niveau talent avec son illustre grand-mère.