Paroles et traduction de la chanson «Treat Me» par Chlöe

You know you'd go broke tryna handle me
Take it from someone who know how to handle me
I'ma need that real grown kinda energy, uh
Do you know? Do you know?
'Cause you're dealing with a lotta competition
You're gonna have to do a lotta ass-kissing
You know I got someone with the time to listen
Tell me boy, do you know? Do you know?
Tu sais que tu deviendras fauché si tu essayes de me gérer
Suis le conseil de quelqu'un qui sait comment me gérer
J'ai besoin de cette énergie, euh
Le sais-tu? Le sais-tu?
Parce que tu as beaucoup de concurrence
Tu vas devoir faire du lèche bottes
Tu sais que j'ai quelqu'un qui a le temps de m'écouter
Dis-moi mec, le sais-tu? Le sais-tu?

I, I, I, I, I
Do it every night, show me a good time
You can too, I let you
Try, try, try, try, try, oh
This right here your chance, learn it from the best
Here's what you gotta do
Je, je, je, je, je
Je le fais tous les soirs, je m’amuse
Tu peux le faire aussi, je te laisse
Essayer, essayer, essayer, essayer, essayer, oh
Saisis ta chance, apprends de la meilleure
Voilà ce que tu dois faire

(Refrain)
Treat me like I treat me
(Booty, booty, booty, booty, rockin' еverywhere)
And you know I do it right
(Booty, booty, booty, booty, rockin' еverywhere)
Treat me like I treat me
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
Oh, it make me feel so nice
(Rockin' everywhere, rockin' everywhere)
Treat me like I treat me
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
Love me like I love me completely and deeply, now
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
Oh, treat me like I treat me
(Rockin' everywhere, rockin' everywhere)
Traite-moi comme je me traite
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Et tu sais que je le fais bien
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Traite-moi comme je me traite
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Oh, ça me fait du bien
(Je le bouge dans tous les sens)
Traite-moi comme je me traite
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Aime-moi comme je m'aime, complètement et profondément, maintenant
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Oh, traite-moi comme je me traite
(Je le bouge dans tous les sens)

Exceptional
You know anything less is unacceptable
Don't get me wrong, I'm flexible
But only in all the ways my legs can go
Confessional, I'm skeptical
'Cause being on my level is difficult
You better wake up and put me on a pedestal
I bet you know, I know, do you know?
Exceptionnel
Tu sais que je n’accepterais rien de moins
Ne te méprends pas, je suis flexible
Je parle de mes jambes
C’est vrai, je suis sceptique
Parce qu'être à mon niveau est difficile
Tu ferais mieux de te réveiller et de me mettre sur un piédestal
Je parie que tu le sais, je sais que tu le sais?

I, I, I, I, I
Do it every night, show me a good time
You can too, I let you
Try, try, try, try, try, oh
This right here your chance (Chance), learn it from the best (The best)
Here's what you gotta do
Je, je, je, je, je
Je le fais tous les soirs, je m’amuse
Tu peux le faire aussi, je te laisse
Essayer, essayer, essayer, essayer, essayer, oh
Saisis ta chance, apprends de la meilleure
Voilà ce que tu dois faire

(Refrain)
Treat me like I treat me
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
And you know I do it right
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
Treat me like I treat me
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
Oh, I make me feel so nice (Oh, I make me, make me)
(Rockin' everywhere, rockin' everywhere)
Treat me like I treat me
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
Love me (Love me) like I love me completely and deeply, now
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
Oh, treat me like I treat me
(Rockin' everywhere, rockin' everywhere)
Traite-moi comme je me traite
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Et tu sais que je le fais bien
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Traite-moi comme je me traite
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Oh, ça me fait du bien
(Je le bouge dans tous les sens)
Traite-moi comme je me traite
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Aime-moi comme je m'aime, complètement et profondément, maintenant
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
(Je bouge mon c*l dans tous les sens)
Oh, traite-moi comme je me traite
(Je le bouge dans tous les sens)

Treat me like I treat me (Treat me, baby)
And you know I do it right (And you know I do it right)
Treat me like I treat me (Oh, oh, oh)
Oh, I make me feel so nice (Oh, oh, oh, I)
Treat me like I treat me (Oh, oh, oh)
Love me like I love me completely and deeply (Oh)
Ah, now (Oh)
Treat me like I treat me
Traite-moi comme je me traite (Traite-moi, bébé)
Et tu sais que je le fais bien (Et tu sais que je le fais bien)
Traite-moi comme je me traite (Oh, oh, oh)
Oh, je me sens si bien (Oh, oh, oh, je)
Traite-moi comme je me traite (Oh, oh, oh)
Aime-moi comme je m'aime, complètement et profondément (Oh)
Ah, maintenant (Oh)
Traite-moi comme je me traite