Paroles et traduction de la chanson «Gimme Your Number (Ft. Ty Dolla $ign)» par Anitta

Para bailar la bamba (Ooh yeah)
Pour danser la bamba (OOh ouais)
Come on and give me your number (Come on)
Allez viens et donne-moi ton numéro (Allez)
If you don't answer the text, yeah
Si tu ne répond pas au message, ouais
We can have fun next time, now I got your number (Ooh)
Nous pourrons nous amuser la prochaine fois, maintenant que j'ai obtenu ton numéro (Ooh)
Para bailar la bamba (Ooh yeah)
Pour danser la bamba (Ooh ouais)
Come on and give me your number (Come on)
Allez viens et donne-moi ton numéro (Allez)
If you don't answer the text, yeah
Si tu ne répond pas au message, ouais
We can have fun next time, now I got your number (Ooh)
Nous pourrons nous amuser la prochaine fois, maintenant que j'ai obtenu ton numéro (Ooh)

Anitta
Gotta ask him where you're from? Da-da-di-da-dum
Dois-je lui demander d'où tu viens ? Da-da-di-dum
Does that booty have a da-da-di-da-dum
Est-ce que ces fesses ont un da-di-da-dum
Once you get it you'll be done da-di-da-dum
Une fois que t'as ça, tu seras fini da-di-da-dum
Gotta finish with your da-da-di-da-dum
Je dois finir avec ton da-da-di-da-dum

So you're tryna be my baby? Yeah
Alors tu essaies d'être mon bébé ? Ouais
What you're talking?
De quoi tu parles ?
What's your sign, what's your flavor, yeah?
Quel est ton signe, quelle est ta saveur, ouais ?
Don't hit me with no "Possibly"
Ne me frappe pas avec aucune "Possibilité"
You still love me, boy, you gotta be a lover
Tu m'aimes toujours, mec, tu devrais être un amant
My body's my language
Mon corps, mon langage
Do I gotta tell you in Spanish?
Dois-je te le dire en Espagnol ?
Come handle it
Viens gérer ça
Si no, yo no vuelvo 'pa tras
Si non, tu ne reviendras pas pour après

Para bailar la bamba (Ooh yeah)
Pour danser la bamba (OOh ouais)
Come on and give me your number (Come on)
Allez viens et donne-moi ton numéro (Allez)
If you don't answer the text, yeah
Si tu ne réponds pas au message, ouais
We can have fun next time, now I got your number (Ooh)
Nous pourrons nous amuser la prochaine fois, maintenant que j'ai obtenu ton numéro (Ooh)
Para bailar la bamba (Ooh yeah)
Pour danser la bamba (Ooh ouais)
Come on and give me your number (Come on)
Allez viens et donne-moi ton numéro (Allez)
If you don't answer the text, yeah
Si tu ne répond pas au message, ouais
We can have fun next time, now I got your number (Ooh)
Nous pourrons nous amuser la prochaine fois, maintenant que j'ai obtenu ton numéro (Ooh)

You know you want this
Tu sais que tu veux ça
Way too hot to ignore like a temptress
La manière tellement chaude d'ignorer comme une tentatrice
The way I walk through that door in this tight dress
La façon dont je marche à travers cette porte dans cette petite robe
Ain't too hard to slip off
Ce n'est pas si dur de l'enlever
And you touching on my body, I can't help but want some more, yeah
Et tu touches mon corps, je ne peux pas aider mais j'en veux plus, ouais

Make that bubblegum pop, pop, pop, pop
Fait éclater cette bulle de chewing-gum, pop pop pop pop
Don't stop
N'arrête pas
You can take me to the top, top, top, top
Tu peux me prendre jusqu'en haut, haut, haut
Oh, yeah
Oh ouais
Like it when that booty drop, drop, drop, drop
Comme ceci, quand ces fesses tombent, tombent, tombent, tombent
Take it off, it's getting hot, hot, hot, hot
Enlève ça, ça devient chaud, chaud, chaud, chaud

Para bailar la bamba (Ooh yeah)
Pour danser la bamba (OOh ouais)
Come on and give me your number (Come on)
Allez viens et donne-moi ton numéro (Allez)
If you don't answer the text, yeah
Si tu ne répond pas au message, ouais
We can have fun next time, now I got your number (Ooh)
Nous pourrons nous amuser la prochaine fois, maintenant que j'ai obtenu ton numéro (Ooh)
Para bailar la bamba (Ooh yeah)
Pour danser la bamba (Ooh ouais)
Come on and give me your number (Come on)
Allez viens et donne-moi ton numéro (Allez)
If you don't answer the text, yeah
Si tu ne répond pas au message, ouais
We can have fun next time, now I got your number (Ooh)
Nous pourrons nous amuser la prochaine fois, maintenant que j'ai obtenu ton numéro (Ooh)

___________
La bamba est un air traditionnel mexicain, originaire de l'État de Veracruz, dans l'est du Mexique, d'un rythme proche de la cumbia. Le genre musical correspondant est le son jarocho (jarocho est le gentilé pour la ville de Veracruz).