Paroles et traduction de la chanson «Don’t Think Jesus» par Morgan Wallen

A boy gets a guitar and starts writing songs
About whiskey and women and getting too stoned
He got all three at the first show he played
Hometown said, "I don't think Jesus done it that way"
Boy moves to city lives fast and goes hard
Starts chasing the devil through honky-tonk bars
Ignoring the voices in his head that say, "I don't think Jesus done it this way"
Un garçon prend une guitare et commence à écrire des chansons
Sur le whisky et les femmes et le fait d'être trop défoncé
Il a vécu les trois au premier spectacle qu'il a joué
Sa ville natale a dit: "Je ne pense pas que Jésus a fait les choses comme ça"
Il déménage en ville il vit sa vie pleinement
Il commence à boire et se saouler de bar en bar
Ignorant les voix dans sa tête qui disent: "Je ne pense pas que Jésus a fait les choses comme ça "

(Refrain)
If I was Him I'd say, "To hell with you, ain't no helping you”
Find someone else to give Heaven to, I'm telling you”
I'd shame me, I'd blame me
I'd make me pay for my mistakes
Oh, but I don't think Jesus does it that way
Si j'étais lui, j'aurais dit: "Au diable avec toi, je ne peux pas t'aider"
Je te préviens je trouverai quelqu'un d'autre à qui offrir le paradis, "
Je me culpabiliserais, je me blâmerais
Je me ferais payer pour mes erreurs
Oh, mais je ne pense pas que Jésus a fait les choses comme ça

Boy's all alone, got no one to turn to
He figures he'll pray 'cause what else could he do?
He said, "I wish You would've woke me up an easier way"
But I don't think Jesus does it that way
Maintenant il est tout seul, il n'a personne vers qui se tourner
Il pense qu'il va prier car que pourrait-il faire d'autre ?
Il a dit: "J'aurais aimé que tu me réveilles avec une manière plus douce"
Mais je ne pense pas que Jésus a fait les choses comme ça

(Refrain)
If I was Him I'd say, "To hell with you, ain't no helping you”
Find someone else to give Heaven to, I'm telling you”
I'd shame me, I'd blame me
I'd make me pay for my mistakes
But I don't think Jesus does it that way
Si j'étais lui, j'aurais dit: "Au diable avec toi, je ne peux pas t'aider"
Je te préviens je trouverai quelqu'un d'autre à qui offrir le paradis, "
Je me culpabiliserais, je me blâmerais
Je me ferais payer pour mes erreurs
Oh, mais je ne pense pas que Jésus a fait les choses comme ça

World likes to rear back and throw a few stones
So boy wants to throw a few stones of his own
But Lord knows I ain't perfect, and it ain't my place
And I don't think Jesus done it that way
Are y'all sure that Jesus done it that way?
Le monde aime reculer et te jeter quelques pierres dessus
Mais le petit veut jeter ses pierres aussi
Mais Dieu sait que je ne suis pas parfait, et ce n'est pas ma place
Et je ne pense pas que Jésus a fait les choses comme ça
Êtes-vous sûr que Jésus a fait les choses comme ça?