Paroles et traduction de la chanson «Let Me Down Easy (Lie)» par Why Don't We

(Zach Herron & Daniel Seavey)
I know sometimes you get pissed off
I know you can't stand it when
I canceled plans, I brushed you off
Yeah, we never planned it, yeah
I know sometimes that I fuck up
And when I think I don't, I need your love (Yeah)
Je sais que parfois tu t'énerves
Je sais que tu ne peux pas supporter quand
J'annule nos plans, je t'ai ignoré
Ouais, nous ne l'avions jamais prévu, ouais
Je sais que parfois je fais n'importe quoi
Et quand je pense que non, j'ai besoin de ton amour (Ouais)

(Refrain: Daniel Seavey)
If you wake up one day and don't feel the same
Would you still smile when the feeling fades?
Look to the side when I'm saying your name
Say it's all fine, baby, lie to my face
Who am I to make you stay?
Baby, let me down easy
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
Will you?
Si tu te réveilles un jour et que tu ne ressentes plus la même chose
Est-ce que tu vas sourire même si le sentiment s'estompera ?
Tu détournes la tête quand je dis ton nom
Tu dis que tout va bien, bébé, tu mens
Qui suis-je pour te faire rester ?
Bébé, tu me laisses tomber facilement
Si tu te réveilles un jour et que tu ne ressentes plus la même chose, vas-tu?
Vas-tu?

(Jack Avery & Daniel Seavey)
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
Men-men-mensonge, bébé, me laisser tomber facilement
Men-men-mensonge, vas-tu? Vas-tu?
Men-men-mensonge, bébé, me laisser tomber facilement
Men-men-mensonge, vas-tu? Vas-tu?

(Jonah Marais)
Say shit, say shit we don't mean at all
Don't pay attention when they're not involved
Complications, they can't be solved
If you walk away then we might lose it all
When you walked into my life I'm feeling different now
And when we wake up I said "can we switch positions now?"
And your friends, they got opinions but they getting loud
But you know you mean the most, don't start actin' different now
On dit des trucs, on dit des trucs qu'on ne pense pas
On ne fait pas attention quand ils ne sont pas impliqués
Les complications ne peuvent pas être résolues
Si tu t'en vas alors nous pourrions tout perdre
Quand tu es entré dans ma vie, je me suis sentie différente
Et quand nous nous sommes réveillés, j'ai dit "pouvons-nous changer de position maintenant ?"
Et tes amis avec leurs opinions deviennent bruyants
Mais tu sais que tu veux tout dire, ne commence pas à agir différemment maintenant

(Refrain: Daniel Seavey)
If you wake up one day and don't feel the same
Would you still smile when the feeling fades?
Look to the side when I'm saying your name
Say it's all fine, baby, lie to my face
Who am I to make you stay?
Baby, let me down easy
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
Will you?
Si tu te réveilles un jour et que tu ne ressentes plus la même chose
Est-ce que tu vas sourire même si le sentiment s'estompera ?
Tu détournes la tête quand je dis ton nom
Tu dis que tout va bien, bébé, tu mens
Qui suis-je pour te faire rester ?
Bébé, tu me laisses tomber facilement
Si tu te réveilles un jour et que tu ne ressentes plus la même chose, vas-tu?
Vas-tu?

(Jack Avery & Daniel Seavey)
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-lie, (Oh) baby, let me down easy
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
Men-men-mensonge, bébé, me laisser tomber facilement
Men-men-mensonge, vas-tu? Vas-tu?
Men-men-mensonge, bébé, me laisser tomber facilement
Men-men-mensonge, vas-tu? Vas-tu?

(Refrain: Corbyn Besson)
If you wake up one day and don't feel the same
Would you still smile when the feeling fades?
Look to the side when I'm saying your name
Say it's all fine, baby, lie to my face
Who am I to make you stay?
Baby, let me down easy
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
Will you?
Si tu te réveilles un jour et que tu ne ressentes plus la même chose
Est-ce que tu vas sourire même si le sentiment s'estompera ?
Tu détournes la tête quand je dis ton nom
Tu dis que tout va bien, bébé, tu mens
Qui suis-je pour te faire rester ?
Bébé, tu me laisses tomber facilement
Si tu te réveilles un jour et que tu ne ressentes plus la même chose, vas-tu?
Vas-tu?