Paroles et traduction de la chanson «everyone at this party» par Camila Cabello

Didn't wanna ask our friend if you were gonna be here
And make the whole thing weird
But I was nervous in the car just in case you are
Just in case the coast ain't clear
And I'm looking over people's shoulders
And that's fucked up, I know that
Je ne voulais pas demander à notre ami si tu allais être ici
Et rendre ça bizarre
Mais j'étais nerveuse dans la voiture juste au cas où t'allais venir
Juste au cas où la côte n'est pas claire
Et je regarde par-dessus les épaules des gens
Et c'est tordu, je le sais

And I just had this vision of you looking at me different
When you saw this dress
But I'd have one drink and I'd say the wrong thing
So it's probably for the best
And I'm looking over peoples' shoulders
And I'm hoping that you're somewhere close
Et j'ai juste eu cette vision de toi me regardant différemment
Quand t'aurais vu cette robe
Mais je boirais un coup et je dirais la mauvaise chose
Donc c'est probablement pour le mieux
Et je regarde par-dessus les épaules des gens
Et j'espère que tu es tout près

(Refrain)
But everyone at this party isn't you
Everyone at this party isn't you
You're the only one I wanna run into
But I never do
Everyone at this party isn't you
Everyone at this party isn't you
I don't wanna search for you in every room
But I always do
Mais personne à cette fête n'est toi
personne à cette fête n'est toi
Tu es le seul que je veux croiser
Mais je ne le fais jamais
Personne à cette fête n'est toi
Personne à cette fête n'est toi
Je ne veux pas te chercher dans chaque pièce
Mais je le fais toujours

I got in last night, staying on the west side
Scotty told me you're here
And I'm having these thoughts, did we fuck it up or not?
Did we waste two years?
And did you get the space you needed?
Did you realize you don't need me?
Hey, did you realize you don't need me?
Je suis arrivé la nuit dernière, j'ai passé la nuit du côté ouest
Scotty m'a dit que t'étais là
Et je n'arrête pas d'avoir ces pensées, est-ce qu'on a foiré ou pas ?
Avons-nous gâché deux ans ?
Et as-tu obtenu l'espace dont t'avez besoin?
As-tu réalisé que tu n'avais pas besoin de moi ?
Hé, as-tu réalisé que tu n'avais pas besoin de moi ?

(Refrain)
Everyone at this party isn't you
Everyone at this party isn't you
You're the only one I wanna run into
But I never do
Everyone at this party isn't you
Everyone at this party isn't you
Don't wanna search for you in every room
But I always do
Everyone at this party isn't you
Everyone at this party isn't you
Personne à cette fête n'est toi
Personne à cette fête n'est toi
Tu es le seul que je veux croiser
Mais je ne le fais jamais
Personne à cette fête n'est toi
Personne à cette fête n'est toi
Je ne veux pas te chercher dans chaque pièce
Mais je le fais toujours
Personne à cette fête n'est toi
Personne à cette fête n'est toi