Paroles et traduction de la chanson «No Doubt» par Camila Cabello

Buta-yeah-yeah
Buta-yeah-yeah
Buta-yeah-yeah
Buta-ouais-ouais
Buta-ouais-ouais
Buta-ouais-ouais

Seeing visions on the ceiling
Drunken kisses, heavy breathing
You're up against the wall
She's unbuttoning your jeans and you tell her that you want it all
She loves you all night, makes you breakfast
Not just sex, it's a real connection
And out of love, we'd fall
And it makes me wanna scream why I'm making up this shit at all
Je vois des visions au plafond
Des baisers ivres, et halètements
Tu es contre le mur
Elle déboutonne ton jean et tu lui dis que tu veux tout
Elle te fait l'amour toute la nuit, te prépare le petit-déjeuner
C'est pas seulement le sexe, il y a une vraie connexion entre vous
Et sans amour, nous tomberions
Et ça me donne envie de crier pourquoi j'invente ça

I'm paranoid there's something I don't know
Got my demons creepin' on the low
But I don't even hear them anymore
Je suis parano, il y a quelque chose que je ne sais pas
J'ai mes démons rampant au fond de moi
Mais je ne les entends même plus

(Refrain)
The way we'rе making love, you leave mе with no doubt
The way you're biting on the corner of my mouth
You take the psycho out of my brain, yeah
And leave me with no doubt
And I can see it in your eyes when you slow down
You take the psycho out of my brain, yeah
Leave me with no doubt
La façon dont nous faisons l'amour, tu me quitteras sans l'ombre d'un doute
La façon dont tu mords le coin de ma bouche
Tu me rends folle, ouais
Et tu me quitteras sans l'ombre d'un doute
Et je peux le voir dans tes yeux quand tu ralentis
Tu me rends folle, ouais
tu me quitteras sans l'ombre d'un doute

Buta-yeah-yeah
Buta-yeah-yeah
Buta-yeah-yeah
Buta-ouais-ouais
Buta-ouais-ouais
Buta-ouais-ouais

My head is racin', plead your innocence
You're not guilty, I'm hyper vigilant
I'm getting bad again
'Cause when shit is gettin' good, I just spiral into bad again
Imagination has gone belligerent
Seeing red flags that don't even exist
And that's the head I'm in
'Cause when shit is gettin' good, I just worry 'bout the bad again
Ma tête s'emballe, plaide ton innocence
T'es pas coupable, je suis hyper vigilante
Je vais mal encore une fois
Car quand les choses s'améliorent, je deviens mal
L'imagination est devenue belliqueuse
Je vois des drapeaux rouges qui n'existent même pas
Et c'est l'état dans lequel je suis
Car quand les choses s'améliorent, je repense à tout ce qui est mauvais

I'm paranoid there's something I don't know
Got my demons creepin' on the low
But I don't even hear them anymore
Je suis parano, il y a quelque chose que je ne sais pas
J'ai mes démons rampant au fond de moi
Mais je ne les entends même plus

(Refrain)
The way we're making love, you leave me with no doubt
The way you're biting on the corner of my mouth
You take the psycho out of my brain, yeah
And leave me with no doubt
And I can see it in your eyes when you slow down
You take the psycho out of my brain, yeah
Leave me with no doubt
La façon dont nous faisons l'amour, tu me quitteras sans l'ombre d'un doute
La façon dont tu mords le coin de ma bouche
Tu me rends folle, ouais
Et tu me quitteras sans l'ombre d'un doute
Et je peux le voir dans tes yeux quand tu ralentis
Tu me rends folle, ouais
tu me quitteras sans l'ombre d'un doute

(Bésame, aye, besa-bésame) Buta-yeah-yeah
(Bésame aye, besa-bésame) Buta-yeah-yeah
(La cintura, tócame pa' que no sienta los celos que estoy sintiendo) Buta-yeah-yeah
Oh, I'm going outta my mind, I (Bésame, aye, besa-bésame)
Outta my mind, I (Bésame, aye, besa-bésame)
I'm going outta my mind (La cintura, tócame pa' que no sienta los celos que estoy sintiendo)
(Embrasse-moi, oui, embrasse-moi) Buta-ouais-ouais
(Embrasse-moi, oui, embrasse-moi) Buta-ouais-ouais
(La taille, touche-moi pour que je ne ressente pas la jalousie que je ressens)
Buta-ouais-ouais
Oh, je deviens folle, je (embrasse-moi, oui, embra-embrasse moi)
Je deviens folle, je (embrasse-moi, oui, embra-embrasse moi)
Je deviens folle
(La taille, touche-moi pour que je ne ressente pas la jalousie que je ressens)

(Refrain)
Oh, the way we're making love, you leave me with no doubt
The way you're biting on the corner of my mouth
You take the psycho out of my brain, yeah
And leave me with no doubt
And I can see it in your eyes when you slow down
You take the psycho out of my brain, yeah
Leave me with no doubt
La façon dont nous faisons l'amour, tu me quitteras sans l'ombre d'un doute
La façon dont tu mords le coin de ma bouche
Tu me rends folle, ouais
Et tu me quitteras sans l'ombre d'un doute
Et je peux le voir dans tes yeux quand tu ralentis
Tu me rends folle, ouais
tu me quitteras sans l'ombre d'un doute