Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hasta Los Dientes (Ft. Maria Becerra)» par Camila Cabello

(Camila Cabello)
Tú me gustas como no tienes idea
Y saber de tu pasado me knockea
Hasta dormida te imagino con ella
Eso me enferma

Je t'aime tellement
Mais connaître ton passé m'anéantit
Même endormie je t'imagine avec elle
ça me rend malade

(Camila Cabello)
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por tí

Ce n'est pas ta faute ce que tu me fais ressentir
Je suis folle, mais folle de toi

(Refrain: Camila Cabello)
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú mе besas la depre mе da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

Mec, même dans mes rêves tu me fais souffrir
Je t'ai vu avec ton ex et j'ai voulu mourir
Je ne veux pas te partager, je ne te veux que pour moi
Tu comprends que mon corps s'illumine
Quand tu m'embrasses, je déprime
A l'idée de savoir que tu as embrassé une autre comme ça
Je ne veux pas te partager, je ne te veux que pour moi
Tu comprends? Même mes dents me font mal

(Maria Becerra)
Yo sigo aferrada a tu pasado
Viéndote de la mano con ella
Soñé que otros besos le has dado
Y miraron juntos las estrellas
En mi mente siempre te maldigo
Por que tienes mi corazón preso
Que sepa que ahora estás conmigo
No le pertenecen tus besos

Je m'accroche toujours à ton passé
te voir main dans la main avec elle
J'ai rêvé que tu lui avais fait d'autres bisous
Et que vous regardiez les étoiles ensemble
Dans ma tête, je te maudis toujours
Car tu as emprisonné mon cœur
Fais-lui savoir que tu es avec moi maintenant
Tes baisers ne lui appartiennent plus

(Maria Becerra)
Si quieres que venga por tí
Pa que vea bien que solo me amas a mí

Si tu veux que je vienne pour toi
Pour qu'elle voit que tu n'aimes que moi

(Refrain: Camila Cabello et Maria Becerra)
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

Mec, même dans mes rêves tu me fais souffrir
Je t'ai vu avec ton ex et j'ai voulu mourir
Je ne veux pas te partager, je ne te veux que pour moi
Tu comprends que mon corps s'illumine
Quand tu m'embrasses, je déprime
A l'idée de savoir que tu as embrassé une autre comme ça
Je ne veux pas te partager, je ne te veux que pour moi
Tu comprends? Même mes dents me font mal

(Camila Cabello)
La-la-la
La-la-la-la-la-la, la
La-la-la
La-la-la-la-la-la, la

(Camila Cabello)
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por tí

Ce n'est pas ta faute ce que tu me fais ressentir
Je suis folle, mais folle de toi

(Refrain: Maria Becerra et Camila Cabello)
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir (Yeah, yeah)
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
¿Me entiendes? (Ha-ha) Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí (No te quiero, uh-huh-uh)
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes

Mec, même dans mes rêves tu me fais souffrir
(Ouais, ouais)
Je t'ai vu avec ton ex et j'ai voulu mourir
Je ne veux pas te partager, je ne te veux que pour moi
Tu comprends que mon corps s'illumine
Quand tu m'embrasses, je déprime
A l'idée de savoir que tu as embrassé une autre comme ça
Je ne veux pas te partager, je ne te veux que pour moi
Tu comprends? Même mes dents me font mal

(Camila Cabello)
La-la-la (Ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)
La-la-la (Ooh, ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)

 
Publié par 48962 2 4 6 le 13 avril 2022 à 6h26.
Familia (Deluxe)
Chanteurs : Camila Cabello
Albums : Familia

Voir la vidéo de «Hasta Los Dientes (Ft. Maria Becerra)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Red Unicorn Il y a 2 an(s) 8 mois à 16:26
29280 5 5 7 Red Unicorn Je pense que c'est l'une de mes chansons préférées parmi celles de l'album Familia ♥
Caractères restants : 1000