Paroles et traduction de la chanson «Something So Good» par Inner Circle

How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions
How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions

What have I done to drive you away ?
Qu'ai-je fait pour que tu disparaît comme ça ?
What can I do to make you stay ?
Que puis-je faire pour que tu restes ?
I want to be your best friend
Je veux être ton meilleur ami
But now you want it to end
Mais maintenant tu veux que ça se termine

How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions
How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions

Time I thought It would change your mind
Le temps que j'ai passé en pensant que tu changerais d'avis
Making you see loving me was real
Te faire voir que m'aimer était réel
I remember days I felt so lonely
Je me souviens des jours où je me sentais si seul
The love I had was for you only
Je n'avait que de l'amour pour toi
I want to be your best friend
Je veux être ton meilleur ami
But now you want it to end
Mais maintenant tu veux que ça se termine

How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions
How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions

How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions
I want to be your best friend
Je veux être ton meilleur ami
But now you want it to end
Mais maintenant tu veux que ça se termine

How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions
How could something so good turn out so bad
Comment quelque chose d'aussi bon pourrait-il tourner si mal
Whatever happened to the love we had
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions