Paroles et traduction de la chanson «Writing's On The Wall» par George Harrison

The writing's on the wall, brother
Your life is in your hands
It's up to you to see the writing's on the wall
C'est écrit sur le mur, frère.
Ta vie est entre tes mains
C'est à toi de voir ce qui est écrit sur le mur.

It looks you in the eye, mister
It's time we stand up tall
Go see and understand the writing's on the wall
Il vous regarde dans les yeux, monsieur
Il est temps de se tenir droit
Va voir et comprendre ce qui est écrit sur le mur.

Strange we hold on to things that have no grace or power
While death holds on to us much more with every passing hour
And all the time you thought it would last
Your life, your friends would always be
Until they're drunk away or shot away or die away from you
Il est étrange que nous nous accrochions à des choses qui n'ont ni grâce ni pouvoir.
Alors que la mort s'accroche à nous de plus en plus à chaque heure qui passe.
Et tout ce temps où tu pensais que ça durerait
Ta vie, tes amis seront toujours là
Jusqu’à ce qu’ils soient ivres, abattus ou qu’ils meurent loin de toi

There's nothing that you need, sister
The Lord is in you all
Life is designed to see the writing's on the wall
Il n'y a rien dont tu as besoin, ma sœur
Le Seigneur est en vous tous.
La vie est faite pour voir ce qui est écrit sur le mur.

The music's in the air, mothers
You may have heard it call
To you that you may see the writing's on the wall
La musique est dans l'air, mères
Vous l'avez peut-être entendue vous appeler
Pour que vous puissiez voir ce qui est écrit sur le mur

And all the time you thought it would last
Your life, your friends would always be
But they're drunk away and shot away and die away from you
Et tout ce temps où vous pensiez que ça durerait
Votre vie, vos amis seraient toujours là
Mais ils ont bu et se sont shootés et sont morts loin de toi.

Be careful going home, sister
Be watchful down that road
You've got a lot of love, sister
More to grow
Fais attention en rentrant chez toi, sœur
Sois prudente sur cette route
Tu as beaucoup d'amour, sœur
Plus à développer

The writing's on the wall, brothers
Your life is in your hands
It's up to you to see the writing's on the wall
I hope that you may see the writing on the wall
C'est écrit sur le mur, frères
Votre vie est entre vos mains
C'est à vous de voir l'écriture sur le mur
J'espère que vous pourrez voir l'écriture sur le mur