Paroles et traduction de la chanson «psychofreak (Ft. Willow Smith)» par Camila Cabello

(Camila Cabello)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin' like a psychofreak-freak-freak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Je me sens comme une psychopathe
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

(Refrain: Camila Cabello)
Feelin' like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn't mean to get so dark
Maybe I'm an alien, Earth is hard
Je me sens comme une psychopathe parfois
J'essaie de me connecter, pas de Wi-Fi
Dis-moi que tu m'aimes, est-ce que tu mens ?
Donne-moi de la limonade, je te donnerai des citrons verts
La maison dans les collines est un château de cartes
Cligne des yeux et le conte de fées s'effondrera
Désolé, je ne voulais pas devenir si sombre
Peut-être que je suis une extraterrestre, la Terre est dure

(Camila Cabello)
Sometimes, I don't trust the way I feel
On my Instagram talkin' 'bout "I'm healed"
Worryin' if I still got sex appeal
Hopin' that I don't drive off this hill
When we're makin' love, I wanna be there
And I wanna feel you pullin' my hair
And believe the words you say in my ear
Gotta go outside, I need some air
Parfois, je ne fais pas confiance à ce que je ressens
Sur mon Instagram, je me vente d'être guérie
Je m'inquiète si j'ai toujours du sex-appeal
Espérant que je ne quitte pas cette colline
Quand nous faisons l'amour, je veux être là
Et je veux te sentir tirer mes cheveux
Et je veux croire les mots que tu chuchotes à mon oreille
Je dois sortir, j'ai besoin d'air

(WILLOW)
I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin' up
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I'm not like anyone
Je veux, je veux, je veux te toucher
Je veux te toucher, mais mes doigts sont engourdis
Je veux, je veux, je veux t'aimer
Je veux t'aimer, mais ma poitrine se serre
Je veux, je veux, je veux sentir que je peux me détendre
Que je ne sois pas obligée de quitter ce restaurant
J'aimerais être comme tout le monde
Mais je ne suis comme personne

(Camila Cabello)
Sorry, couldn't focus on the movie
Everybody says they miss the old me
I been on this ride since I was fifteen
I don't blame the girls for how it went down, down
Thinkin' out loud
In the bathroom while my friends laugh on the couch
Wow, moment's gone now
Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now
Désolé, je n'ai pas pu me concentrer sur le film
Tout le monde dit que l'ancienne moi leur manque
Ça fait comme ça depuis mes quinze ans
Je ne blâme pas les filles pour la façon dont ça s'est passé
Je pense à haute voix
Dans la salle de bain pendant que mes amis rient sur le canapé
Wow, le moment est passé maintenant
Je sais que tu veux rester, mais je pense que je dois partir maintenant

(Camila Cabello)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin' like a psychofreak-freak-freak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin' like a psychofreak-freak-freak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
A psychofreak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Je me sens comme une psychopathe
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Je me sens comme une psychopathe
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Une psychopathe
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)