Paroles et traduction de la chanson «It’s Only Natural» par Red Hot Chili Peppers

She was a London girl
Knew enough how to get herself alright
He was a Southend boy
Not enough smile, but he sure could fight
She was a daddy's girl
Pride of all Brixton with dragon sight
Elle venait de Londres
Elle se débrouiller toute seule
Il était un garçon du Sud
Il n'était pas très souriant, mais c'est sur qu'il savait se battre
Elle était une fille à papa
La fierté de tout Brixton avec une vision de dragon

But she can't go home tonight
Mais elle ne peux pas rentrer chez elle ce soir

(Refrain)
It's only natural
A lover will show you how
To break it down
In spite of attraction, well
It's only natural
And people will show you how
To take it down
In spite of your love, steady up
C'est tout à fait naturel
Un amoureux va te montrer
Comment faire tout ça
En dépit de l'attraction, bon
C'est tout à fait naturel
Et les gens vont te montrer comment
Faire tomber ça
Malgré ton amour, vas-y doucement

They were a perfect pair
A clash of two beauties and the rash of fame
Nobody knows just when lightning will strike
But it always came
Ils étaient faits l'un pour l'autre
Une collision entre deux beautés et la célébrité
Personne ne sait quand la foudre frappera
Mais elle est toujours venue

And she can't go home tonight
No, she can't go home tonight
Elle ne peut pas rentrer chez elle ce soir
Non, elle ne peut pas rentrer chez elle ce soir

(Refrain)
It's only natural
A lover will show you how
To break it down
In spite of attraction, well
It's only natural
And people will show you how
To take it down
In spite of your love, steady up
C'est tout à fait naturel
Un amoureux va te montrer
Comment faire tout ça
En dépit de l'attraction, bon
C'est tout à fait naturel
Et les gens vont te montrer comment
Faire tomber ça
Malgré ton amour, vas-y doucement

But she can't go home tonight
Mais elle ne peux pas rentrer chez elle ce soir

(Refrain)
It's only natural
A lover will show you how
To break it down
In spite of attraction, well
It's only natural
And people will show you how
To take it down
In spite of your love
It's only natural
A lover will show you how
To break it down
The perfect subtraction, well
It's only natural
And people will show you how
To take it down
In spite of your love, steady up
C'est tout à fait naturel
Un amoureux va te montrer
Comment faire tout ça
En dépit de l'attraction, bon
C'est tout à fait naturel
Et les gens vont te montrer comment
Faire tomber ça
Malgré ton amour
C'est tout à fait naturel
Un amoureux va te montrer
Comment faire tout ça
La soustraction parfaite, bon
C'est tout à fait naturel
Et les gens vont te montrer comment
Faire tomber ça
Malgré ton amour, vas-y doucement