Paroles et traduction de la chanson «In All The Right Places» par Lisa Stansfield

A tous les bons endroits

If you take me straight to heaven
I could never fall
'Cos loving you is what I'm made for
I'd gladly give my all and all
It doesn't matter where I am
As long as I'm with you
You can take me high above
Whatever I've been dreaming of
Si tu m'emmènes tout droit au paradis
Je ne tomberai jamais
Car je suis faite pour t'aimer
Je me donnerai entièrement à toi
Peu importe où je me trouve
Tant que c'est avec toi
Tu peux m'envoyer le plus haut possible
Tout ce dont j'ai rêvé

In all the right places, it's feeling so good
In all the right places, just like it should
And I swear, I love you
And I swear, I love you
A tous les bons endroits, je suis si bien
A tous les bons endroits, comme il se doit
Et je jure que je t'aime
Je le jure, je t'aime

If we're dancing all alone
Or in a crowded room
When you wrap your arms around me
You can always send me to the moon
When we kiss our sugar kisses
And the music starts to play
We've got love, we've got each other
And we're going all the way
Si nous dansons seuls
Ou dans une pièce pleine de monde
Lorsque tu m'enlaces
Tu peux aussi bien m'envoyer sur la lune
Lorsque nous échangeons des baisers sucrés
Et que la musique commence
Nous avons l'amour, nous nous avons l'un et l'autre
Et nous allons jusqu'au bout

In all the right places, it's feeling so good
In all the right places. just like it should
And I swear, I love you
And I swear, I love you
A tous les bons endroits, je suis si bien
A tous les bons endroits, comme il se doit
Et je jure que je t'aime
Je le jure, je t'aime

Find time's never wasted, when it's ours to kill
I know in all the right places, you're touching me still
And I swear, I love you
And I swear, I love you
Trouver le temps n'est jamais du gâchis, lorsque nous trouvons le moyen de le tuer
Je sais que tu me touches encore, à tous les bons endroits
Et je le jure, je t'aime
Je jure que je t'aime

And I swear, I love you
And I swear, I love you
I love you
Je te jure que je t'aime
Je te jure que je t'aime
Je t'aime