Paroles et traduction de la chanson «What Do You Want The Girl To Do (ft. Little Feat)» par Vince Gill

Que doit faire la fille

So you, you think the world looks crazy
And eats up your lies
Like it's good for her
Like apple pies
And she don't even cry
Alors toi, tu penses que le monde est fou
Et avale tes mensonges
Comme si c'était bon pour elle
Comme les tartes aux pommes
Et elle ne pleure même pas

She is not a fool
She's just tryin' to do
What her heart says to
(To love you)
To love you
Elle n'est pas idiote
Elle essaye juste de faire
Ce que son cœur lui dicte
(Pour t'aimer)
Pour t'aimer

As you take to the wind
(To the wind again, my friend)
As she breaks down within
(Within, within, within)
Tu tires profit de la situation
(Tu en tires profit, mon ami)
Alors qu'elle s'effondre à l'intérieur
(À l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur)

She waits for you patiently
Hopin' that one day you'll see
All she really wants to be
Is yours and yours alone, eternally
Elle t'attend patiemment
En espérant qu'un jour tu verras
Tout ce qu'elle veut vraiment être
Est à toi et à toi seul, éternellement

What do you want the girl to do
Don't you know you're breakin' the child in two
What do you want that girl to do
All she really wants is you
Que doit faire la fille
Ne sais-tu pas que tu la brises en deux
Qu'attends-tu d'elle
Tout ce qu'elle veut vraiment, c'est toi

She knows what you are
Still she'll be your queen
You say the words today
And build your world around her
Elle te connaît parfaitement
Elle sera toujours ta reine
Tu parles aujourd'hui
Et construis ton monde autour d'elle

Now and then you'll promise
All the way-out things you're goin' to get her
(You will see, you will be)
(So damn glad you found her)
De temps en temps, tu lui feras des promesses
A propos des choses extraordinaires que tu lui offriras
(Tu verras, tu seras)
(Tellement heureux de l'avoir trouvée)

(Free to go)
As she watched you come and go
(For your show)
And as she watched your promises erode
(Erode, erode, erode)
(Libre de partir)
Alors qu'elle te regardait aller et venir
(Pour ton spectacle)
Et alors qu'elle regardait tes promesses s'évanouir
(Évanouir, évanouir, évanouir)

She waits for you patiently
Hopin' that someday you'll see
All she really wants to be
Is yours and yours alone, eternally
Elle t'attend patiemment
En espérant qu'un jour tu verras
Tout ce qu'elle veut vraiment être
T'appartient à toi et à toi seul, éternellement

What do you want the girl to do, whoa
Don't you know you're breakin' the child in two
What do you want that girl to do, whoa
When all she really wants to be
Yours eternally
Que doit faire la fille, whoa
Ne sais-tu pas que tu la brises en deux
Qu'attends-tu d'elle, whoa
Alors que tout ce qu'elle veut vraiment
Est à toi éternellement

What do you want the girl to do
Don't you know you're breakin' the child in two
What do you want that girl to do
All she really wants is you
Que doit faire la fille
Ne sais-tu pas que tu la brises en deux
Qu'attends-tu d'elle
Tout ce qu'elle veut vraiment, c'est toi