Paroles et traduction de la chanson «Here Ever After» par Red Hot Chili Peppers

I was brave and I love my cuz
She was wavin' that dope man up
Banged a mom ’cause I see no future
Sat her down when I poured that tea
I don't know 'cause I got big temper
Stick close to my rainbow side
Candy corn and that dancing leopard
That’s all, folks, that's all
J'étais brave et j'aime ma cousine
Elle faisait signe à ce dealeur de drogue
Je me suis tapé une maman car je ne vois pas d'avenir
Je l'ai assise pendant que j'ai versé le thé
Je ne sais pas car j'ai un mauvais tempérament
Je reste prés de mon arc-en-ciel
Du pop corn et ce léopard dansant
C'est tout, les amis, c'est tout

(Refrain)
She's the kinda girl that'll make you wanna go faster now
She's the kinda girl that'll make you steal your child
She's the kinda girl, she's in her here ever after now
There’s a cry for help and I don’t deny
C'est le genre de meuf qui te donne envie d'aller plus vite
C'est le genre de meuf qui te pousse à voler ton fils
C'est le genre de meuf, elle est là dans son paradis éternel
C'est un appel au secours et je ne peux pas l'ignorer

I don't know, but it’s finally just one more mile
Peaches are sold and all givin' up on that Humpty style
At the Caldwell 'cross from the blacktop
She's Eurasian, met her at the Quick Stop
We danced at Tito’s Go Go
Girlfriend's back, now she's gone solo
Je ne sais pas, mais finalement il ne reste que quelques kilomètres
Les pêches sont vendues et tout le monde abandonne ce style Humpty
Au Caldwell de l'autre côté de la chaussée
Elle est Eurasienne, je l'ai rencontrée au Quick Stop
On à dansé au Go Go de Tito
Ma meuf est de retour, maintenant elle est passée en solo

(Refrain)
She's the kinda girl that'll make you wanna go faster now
She's the kinda girl that'll make you steal your child
She's the kinda girl, she's in her here ever after now
There's a cry for help and I don't deny
C'est le genre de meuf qui te donne envie d'aller plus vite
C'est le genre de meuf qui te pousse à voler ton fils
C'est le genre de meuf, elle est là dans son paradis éternel
C'est un appel au secours et je ne peux pas l'ignorer

Wet my beak and I give it up to that drugstore nose
So unique and I live it up 'til that liquor store close
In the laundry, queen ballistic
Mangy face with the messed up lipstick
My thing is blacked out loco
Smoke and tears, now take my photo, 'cause
Je me mouille le bec et je le laisse à la pharmacie
C'est si unique et je vis à fond jusqu'à ce que le magasin de liqueur ferme
Dans la buanderie, c'est la reine balistique
Elle a la gueule défoncée avec le maquillage mal fait
Mon truc est tout noirci
Y'a de la fumée et des larmes, maintenant prends moi en photo, parce que

(Refrain)
She's the kinda girl that'll make you wanna go faster now
She's the kinda girl that'll make you steal your child
She's the kinda girl, she's in her here ever after now
There's a cry for help and I don't deny
I don't deny
C'est le genre de meuf qui te donne envie d'aller plus vite
C'est le genre de meuf qui te pousse à voler ton fils
C'est le genre de meuf, elle est là dans son paradis éternel
C'est un appel au secours et je ne peux pas l'ignorer

Bangin' hard with those daddy issues
Hanging out with that Chevron dude
Knocked her out, so I let her kiss you
Redneck fights, ah, Hercules bit you
Big box, hoppin' on detox
Fast food trash when you're livin' in the crosswalk
Catch me out like motel hoes do
Blood on fries, now that's my go-to
Elle a de graves problèmes paternels
Elle traine avec le gars de Chevron
Je l'ai assommée, alors je la laisse t'embrasser
Des combats de redneck, Hercules t'as mordu
Grosse boite, elle saute sur la détox
Tu manges les ordures du fast-food quand tu dors dans le trottoir
Tu me trouveras dehors comme les p*tes de l’hôtel
Du sang c'est les frites, ça c'est mon truc

(Refrain)
She's the kinda girl who makes you wanna go faster now
She's the kinda girl that'll make you steal your child
She's the kinda girl, she's in her here ever after now
There's a cry for help and I don't deny
I don't deny
C'est le genre de meuf qui te donne envie d'aller plus vite
C'est le genre de meuf qui te pousse à voler ton fils
C'est le genre de meuf, elle est là dans son paradis éternel
C'est un appel au secours et je ne peux pas l'ignorer