Paroles et traduction de la chanson «1, 2, 3, 4 Rock!» par Pravda

I go to a concert
Je vais à un concert
With my concert ticket
Avec mon ticket de concert
In the concert hall
Dans la salle de concert
I wait for rock ‘n’ roll
J’attends du rock ‘n’ roll
The band members come
Les membres du groupe viennent
Go ! the drummer starts on
C’est parti ! le batteur commence
Bass guitars and singers
Basse guitares et chanteurs
Headbangers
“Headbangers”

1, 2, 3, 4! Rock is on the floor
1, 2, 3, 4 ! Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche
1, 2, 3, 4! Rock is on the floor
1, 2, 3, 4 ! Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche

I go to a concert with
Je vais à un concert avec
Drugs and cigarettes
De la drogue et des cigarettes
I forget school
J’ai oublié l’école
All is fucking cool
Tout est super cool
All the band is sweaty
Tout le groupe est en sueur
The drummer pulls a face
Le batteur grimace
All the band is funky
Tout le groupe est funky
Heavy guitars and deep bass
Guitares heavy et basse profonde

1, 2, 3, 4! Rock is on the floor
1, 2, 3, 4 ! Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche
1, 2, 3, 4! Rock is on the floor
1, 2, 3, 4 ! Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche

In the end I go backstage
À la fin je vais dans les coulisses
It drives me crazy
Ça me rend folle
I always go backstage
Je vais toujours dans les coulisses
I always feel dizzy
J’ai toujours le vertige
I see blondes about the band
Je vois des blondes à propos (autour ?) du groupe
The singer stares at me
Le chanteur me fixe
Right from where I stand
Exactement là où je me trouve
It’s beer, sex and charley
C’est bière, sexe et charley

1, 2, 3, 4! Rock is on the floor
1, 2, 3, 4 ! Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche
1, 2, 3, 4! Rock is on the floor
1, 2, 3, 4 ! Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche
1, 2, 3, 4! Rock is on the floor
1, 2, 3, 4 ! Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche
Rock is on the floor
Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche
Rock is on the floor
Le rock est sur le sol (la piste)
That’s what I’m looking for
C’est ce que je recherche
Rock is on the floor
Le rock est sur le sol (la piste)