Paroles et traduction de la chanson «When I Saw You» par Bumkey

Quand je t'ai vue

When I saw you
Neo maneul saenggakhago
When I love you
Quand je t'ai vue
Je ne pensais plus qu'à toi
Quand je t'aime

Did you miss me
Nae mami byeonhandaedo
I will
I wish you next uri moseup idaero
T'ai-je manqué ?
Même si mon cœur change
Je vais...
Je souhaite que nous restions tels que nous sommes

Doragal su isseulkka
When I saw you
Vais-je pouvoir y retourner ?
Quand je t'ai vue

Always behind of you
Always behind of you
Toujours derrière toi
Toujours derrière toi

Close your eyes
Tteonaneun dwitmoseupman
When I leave you
Ferme les yeux
Je ne vois que toi qui me tourne le dos
Lorsque je te quitte

Are you with me
Sesangi uril miwohaedo
I will
I wish you next uri moseup idaero
Es-tu avec moi ?
Même si le monde nous déteste
Je vais...
Je souhaite que nous restions tels que nous sommes

Doragal su isseulkka
When I saw you
Vais-je pouvoir y retourner ?
Quand je t'ai vue

Always behind of you
Always behind of you
Toujours derrière toi
Toujours derrière toi

Heurin gieok soge mudeodulge
Geu chueokeuro saragalge
Je t'enterrerai dans mes souvenirs qui disparaissent
Je vivrai juste avec ces souvenirs

Ne nunbit pyojeong
Geu modu ithyeojindamyeon
Doragal su isseulkka
Tes yeux, ton visage
Si je peux tout oublier
Vais-je pouvoir y retourner ?

When I saw you
Quand je t'ai vue

Always behind of you
Always behind of you
Toujours derrière toi
Toujours derrière toi

__________
Autre chanson qui illustre l'amour entre Seon-Mi et O-gon, amour provoqué par l'activation du Geumganggo et qui a fait de O-gon un amoureux transi qui ne lâchait plus Seon-mi d'une semelle.