Paroles et traduction de la chanson «These Are the Ways» par Red Hot Chili Peppers

Make me a fist
Purple Mountain road that I can't miss
Have we all had enough?
Have we all had too much?
Fais moi un poing
J’emprunte la route de Purple Mountain
Est-ce qu'on en a eu assez ?
Ou beaucoup trop ?

Lost in a dream
Please step down from your bully machine
Can we all back it up?
Can we all give it up?
Perdu dans un rêve
Arrête de nous intimider
Peut-on revenir en arrière?
Peut-on y renoncer ?

(Refrain)
These are the ways when you come from America
The sights, the sounds, the smells
These are the ways when you come from America
I don't want to die and she's gonna take good care of ya
I just want to thrive and there's gonna be hystеria
Ça se passe comme ça en Amérique
Les images, les sons, les odeurs
Ça se passe comme ça en Amérique
Je ne veux pas mourir mais elle prendra bien soin de toi
Je veux juste m'épanouir et il va y avoir de l'hystérie

Don't be late
Walk us through the goldеn gate, yeah
Bruce and George
Singing for their own reward
Ne sois pas en retard
Aide-nous à traverser la porte dorée, ouais
Bruce et George
Chantent pour avoir leur récompense

Take me inside
Twenty-three windows and it's gonna be a long ride
All had enough?
Have we all had too much?
Emmène-moi à l'intérieur
Vingt-trois fenêtres et ça va être un long trajet
Est-ce qu'on en a eu assez ?
Ou beaucoup trop ?

Sing me the blues
Cowgirl's tight in her basketball shoes
Can we all back it up?
Can we all give it up?
Chante moi le blues
La cowgirl porte des baskets bien serrées
Peut-on revenir en arrière?
Peut-on y renoncer ?

(Refrain)
These are the ways when you come from America
The sights, the sounds, the smells
These are the ways when you come from America
I don't want to die and she's gonna take good care of ya
I just want to thrive and there's gonna be hysteria
Ça se passe comme ça en Amérique
Les images, les sons, les odeurs
Ça se passe comme ça en Amérique
Je ne veux pas mourir mais elle prendra bien soin de toi
Je veux juste m'épanouir et il va y avoir de l'hystérie

Don't be late
Walk us through the golden gate, yeah
Bruce and George
Singing for their own reward
Ne sois pas en retard
Aide-nous à traverser la porte dorée, ouais
Bruce et George
Chantent pour avoir leur récompense