Paroles et traduction de la chanson «Veronica» par Red Hot Chili Peppers

My name is Veronica
I come from the South Side of Chicago
Remember my raincoat
We love you the same way, and
My life is a rope swing
Always headin' back to from where I came
Got no need to blame you
Je m'appelle Véronique
Je viens du sud de Chicago
Tu te souviens de mon imperméable
On t’aime de la même manière et
Ma vie est une balançoire
Je retourne toujours de là où je viens
Je n'ai pas besoin de te blâmer

(Refrain)
Danger, danger
Everyone goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
Danger, danger
Tout le monde va faire un tour
Danger, danger
Tout le monde perd la tête

My name is Nebraska
I live in a matchbox of Omaha
It's nothin' fantastic
We love you the same way, and
You call me Maria
My life on the north side of Miami
I might comе and see ya
Je m'appelle Nebraska
Je viens d’Omaha
Ça n’a rien de fantastique
On t’aime de la même manière et
Tu m'appelles Maria
J’habite au nord de Miami
Je pourrais venir te voir

(Refrain)
Danger, danger
Everyonе goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
Danger, danger
Tout le monde va faire un tour
Danger, danger
Tout le monde perd la tête

My name is "I love you"
I come from the same place as everyone
Just lucky to be here
We love you the same way, and
This heart is relentless
I love you the most when
You're down and out
Please come to my senses
'Cause we all play the same game
Je m'appelle "je t'aime"
Je viens du même endroit que tout le monde
J’ai de la chance d'être ici
On t’aime de la même manière et
Ce cœur est implacable
Je t'aime le plus quand
Tu vas mal
Reprends tes esprits s’il te plait
Parce qu’on joue tous au même jeu

(Refrain)
Danger, danger
Everyone goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
Danger, danger
Tout le monde va faire un tour
Danger, danger
Tout le monde perd la tête

Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my toll
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my soul
I don't want it to be broken up
I don't want it to be without love
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps que ça m’affecte
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps que j’ai perdu mon âme
Je ne veux pas d’une vie brisée
Je ne veux pas qu’elle soit sans amour

This is the end
My passionate friend
My passionate friend
I send my love from, now
This is the end
My passionate friend
My passionate friend
Ayy, yeah, yeah, yeah
(I don't want it to be broken up)
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my soul
(I don't want it to be without love)
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time, yeah, yeah, yeah
C'est la fin
Mon ami passionné
Mon ami passionné
Je t’envoie mon amour, maintenant
C'est la fin
Mon ami passionné
Mon ami passionné
Ayy, ouais, ouais, ouais
(Je ne veux pas d’une vie brisée)
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps que j’ai perdu mon âme
(Je ne veux pas qu’elle soit sans amour)
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps, ouais, ouais, ouais