Paroles et traduction de la chanson «Take My Hand (Joshua Tree Version)» par 5 Seconds Of Summer

(Luke)
A painted heart on a sidewalk
A bleedin' sun on a silver screen
I feel my ego when I talk
Lost myself in the in-between
Lustful eyes filled with love now
Sending in every cavalry
A few more souls on the bus now
Un cœur peint sur un trottoir
Un soleil qui saigne sur un écran argenté
Je sens mon ego quand je parle
Je me suis perdu
Des yeux lubriques remplis d'amour maintenant
La cavalerie est en route
Quelques âmes de plus dans le bus maintenant

(Luke)
Shut my eyes right at seventeen
Always hits me
I'm always shifting
J’ai fermé les yeux quand j’avais dix-sept ans
Ça m’affecte toujours
Je change toujours

(Refrain: Luke, tous)
Take my hand, now and forever
Where I stand, how can you live and let die?
Oh, man, look in the mirror
Take my hand, and don't you ever let go
(Take my hand, now and forever
Take my hand, now and forever)
Don't you ever let go
(Take my hand, now and forever
Take my hand, now and forever)
Prends ma main, maintenant et pour toujours
Là où je me tiens, comment peux-tu vivre et me laisser mourir ?
Oh, mec, regarde dans le miroir
Prends ma main, et ne la lâche pas
(Prends ma main, maintenant et pour toujours
Prends ma main, maintenant et pour toujours)
Ne la lâche pas
(Prends ma main, maintenant et pour toujours
Prends ma main, maintenant et pour toujours)

(Luke)
Told myself maybe someday
I'd fall down from the centerpiece
I treat my mind like an ashtray
I owe you an apology
Breakin' plans on a Sunday
With myself, maybe make some peace
I forgot every birthday
Je me suis dit que peut-être un jour
Je tomberais de la pièce maîtresse
Je traite mon esprit comme un cendrier
Je vous dois des excuses
J’annule mes rendez-vous du dimanche
Je veux faire la paix avec moi-même
J'ai oublié tous les anniversaires

(Luke, Luke & Calum)
Open eyes right at twenty-three
Always hits me
That I'm always shifting
J’ouvre les yeux à vingt-trois ans
Ça m’affecte toujours
Que je change

(Luke)
Pick apart all of the pieces
While I'm running out of time
Iron out all of the creases
And just hang it out to dry
Shallow hearts for shallow minds
That ache to be alive
We fall apart and redefine
What keeps you up at night
Je sépare tous les morceaux
Même si je manque de temps
Je repasse tous les plis
Et je l’étends pour que ça sèche
Des cœurs superficiels pour des esprits superficiels
Le mal de vivre
On s'effondre pour se redéfinir
C’est ce qui t’empêche de dormir la nuit

(Luke)
Oh, take my hand, now and forever
Where I stand, just as you're losing yourself again
Look in the mirror
Oh, prends ma main, maintenant et pour toujours
Là où je me tiens, juste au moment où tu te perds à nouveau
Regarde dans le miroir