Paroles et traduction de la chanson «​die in california (Ft. Gunna, Young Thug & Landon Barker)» par MGK (Machine Gun Kelly)

(Refrain: Machine Gun Kelly)
Killed the me I used to be
I might die in California
In my mind, I had a dream
Saw a demon on my shoulder
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
Yeah, I know, I might die in California, die in California, mmm
J'ai tué le moi que j'étais avant
Je pourrais mourir en Californie
Dans ma tête, j'ai fait un rêve
J'ai vu un démon sur mon épaule
Ouais, je sais, je devrais probablement le laisser partir (Laisser partir )
Ouais, je sais, je pourrais mourir en Californie, mourir en Californie, mmm

(Machine Gun Kelly)
Ayy, someone cut the lights off please
I've been kinda sad lately
I know that I'm good for you (Yeah)
But you kinda bad, baby (Mm)
We're just doin' love chants, brewin' up the potion
I had a premonition I was overdosin' (So)
Someone cut the lights off please
I don't want you to look at me
I paint my nails black
If I ever look happy then it's an act
Every day is an anxiety attack
I wish I could take it back
To when I was drinkin' water out the tap
With the Cleveland logo printed on my hat
Tell me, was it my fear of bein' complacent
That ended up leavin' me so jaded?
I'm miserable even though I made it
Got a house in the Hills and I fuckin' hate it (Ayy)
Ayy, que quelqu'un éteint les lumières s'il vous plaît
J'étais un peu triste ces derniers temps
Je sais que je suis bon pour toi (Ouais)
Mais tu es mauvaise, bébé (Mm)
Nous faisons juste des chants d'amour, préparant la potion
J'ai eu une prémonition que je faisais une overdose (Alors)
Que quelqu'un a éteint les lumières s'il vous plaît
Je ne veux pas que tu me regardes
je peins mes ongles en noir
Si jamais je semble heureux, je suis en train de jouer la comédie
Chaque jour je fais une crise d'angoisse
J'aimerais pouvoir le revenir
Au temps où je buvais de l'eau du robinet
Avec le logo Cleveland imprimé sur ma casquette
Dis-moi, était-ce ma peur d'être complaisant
Qui a fini par me rendre si blasé ?
Je suis misérable même si j'ai réussi
J'ai une maison à Beverly Hills et je la déteste tellement (Ayy)

(Refrain: Landon Barker)
Killed the me I used to be
I might die in California
In my mind, I had a dream
Saw a demon on my shoulder
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
Yeah, I know, I might die in California, die in California
J'ai tué le moi que j'étais avant
Je pourrais mourir en Californie
Dans ma tête, j'ai fait un rêve
J'ai vu un démon sur mon épaule
Ouais, je sais, je devrais probablement le laisser partir
Ouais, je sais, je pourrais mourir en Californie, mourir en Californie, mmm

(Gunna)
They gon' be missin' me
It's gon' be chaos when it come down to my royalties
I keep it still, I miss the exit, that's by any means (Woah)
Watch out for opps, watch out for cops, they kill for anything
I got on Prada shoes and Prada tee (Yes)
I love my brother, rest in peace, I know you're proud of me
I'm pourin' mud up, tryna stay away from Billie Jean
On all these opens, everybody say I'm hardly sleep
And I got demons on my shoulder, heart gettin' colder, I'm so cold
Keep me a heater, that's my toaster
In my coat, you would never know
Streets don't love you, I don't either
I don't need ya, no-no-no
I pray on my knees and I stay strong
Take care of my family, I don' wan' die alone
Je vais leur manquer
Ce sera le chaos quand il s'agira de mes royautés
Je reste droit sur la route, je rate la sortie, à tout prix (Woah)
Je fais attention, je me méfie des flics, ils tueraient pour n'importe quel prix
J'ai mis des chaussures et un t-shirt Prada (Oui)
J'aime mon frère, qu'il repose en paix, je sais que tu es fier de moi
Je verse de la boue, j'essaie de rester loin de Billie Jean
Sur toutes ces ouvertures, tout le monde dit que je dors à peine
Et j'ai des démons sur mon épaule, mon cœur devient froid, j'ai si froid
Je garde un flingue sur moi, pour en griller quelques uns
Dans mon manteau, tu ne saurais jamais
Les rues ne l'apprécient pas, moi non plus
Je n'ai pas besoin de toi, non-non-non
Je prie à genoux et je reste fort
Je prends soin de ma famille, je ne veux pas mourir seul

(Refrain: Landon Barker, Young Thug)
Killed the me I used to be
I might die in California
In my mind, I had a dream
Saw a demon on my shoulder
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
Yeah, I know, I might die in California (Yeah), die in California
J'ai tué le moi que j'étais avant
Je pourrais mourir en Californie
Dans ma tête, j'ai fait un rêve
J'ai vu un démon sur mon épaule
Ouais, je sais, je devrais probablement le laisser partir (Laisser partir )
Ouais, je sais, je pourrais mourir en Californie (Ouais), mourir en Californie, mmm

(Young Thug)
All this bread make her spit up
When I did, ayy, look, I made you sit up
I don't talk to a pillow
I don't walk, Rolls Royce Truck
Tell the old ladies that her baby's goin' sad (Ah)
I told that bitch I been a service for the rap (Grrah, grrah)
I can take the jets to Seattle without the scan
I can shoot this bitch like a veteran with the size (Grrah, grrah)
911 Porsche cayenne grey like a granny
Dyin' in L.A., I done OD'd on twenty Xanny's
Slime, I see my baby, she my wife, wah-wah
She tryna kiss it while we ride (Mwah)
We 'boutta fuck around and die (Fuck around and die)
Livin' in the Hills, got eyes (Eyes)
Now she tryna hire her a spy (Hire her a spy)
Tout ce pain la fait cracher
Quand je l'ai fait, ouais, regarde, je t'ai obligé à t'asseoir
Je ne parle pas à un oreiller
Je ne marche pas, je roule en Rolls Royce Truck
Dites aux vieilles dames que son bébé va être triste (Ah)
J'ai dit à cette sal*pe que j'étais un service pour le rap (Grrah, grrah)
Je peux emmener les jets à Seattle sans scanner
Je peux tirer sur cette sal*pes comme un vétéran avec la taille (Grrah, grrah)
911 Porsche cayenne grise comme une mamie
Mourir à L.A., j'ai fait une overdose en prenant vingt xanaxs
Belle, je vois mon bébé, c'est ma femme, wah-wah
Elle essaie de l'embrasser pendant que nous roulons (Mwah)
On s'apprête à faire des conneries et mourir (Faire des conneries et mourir)
Je vis à Beverly Hills, j'ai des yeux (yeux)
Maintenant, elle essaie d'embaucher un détective privé

(Refrain: Landon Barker, Machine Gun Kelly)
Killed the me that I used to be (Yeah)
I might die in California
In my mind, I had a dream
Saw a demon on my shoulder
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
Yeah, I know, I might die in California, die in California, mmm
J'ai tué le moi que j'étais avant
Je pourrais mourir en Californie
Dans ma tête, j'ai fait un rêve
J'ai vu un démon sur mon épaule
Ouais, je sais, je devrais probablement le laisser partir (Laisser partir )
Ouais, je sais, je pourrais mourir en Californie, mourir en Californie, mmm