Paroles et traduction de la chanson «RIP, Love» par Faouzia

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
R.I.P. love
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Repose en paix mon amour

Oh no, think I did it again (Think I did it again)
And it kills me to see you like this, like this
Should've known from the moment we met (The moment we met)
I’d rip your heart right outta your chest (Eh)
Oh non, je pense que je l'ai encore fait (Je pense que je l'ai encore fait)
Et ça me tue de te voir comme ça, comme ça
T'aurais dû le savoir depuis l'instant où nous nous sommes rencontrés (l'instant où nous nous sommes rencontrés)
Que je t'arracherais ton cœur de ta poitrine (Eh)

Swore I learned from the last time
Dressed in black, I guess I lied
Warned you, God knows that I tried
I told you, I told you
J'ai juré que j'ai appris de la dernière fois
Vêtue de noir, je suppose que j'ai menti
Je t'ai prévenu, Dieu sait que j'ai essayé
Je te l'avais dit, je te l'avais dit

(Refrain)
Man down, man down
Oh, another one down for me
Said you'd die for love
But I never loved you, sorry
So long, you're gone, it hurts to see
Said you’d die for us
So now R.I.P. love
Un homme à terre, un homme à terre
Oh, un autre est tombé pour moi
Tu as dit que tu mourrais pour l'amour
Mais je ne t'ai jamais aimé, désolée
Tu es parti il y'a longtemps, ça fait mal de voir
Tu as dit que tu mourrais pour nous
Alors maintenant repose en paix mon amour

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
R.I.P. love
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
R.I.P. love
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Repose en paix mon amour
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Repose en paix mon amour

When I lay in my bed at night (My bed at night)
I remember the way that you cried, but I
Can't go back, no, I know it's too late
And it haunts me every day, oh no
Quand je suis allongé dans mon lit la nuit (Mon lit la nuit)
Je me rappelle la façon dont tu as pleuré, mais je
Je ne peux pas revenir en arrière, non, je sais qu'il est trop tard
Et ça me hante tous les jours, oh non

Swore I learned from the last time (Oh-oh-oh)
Dressed in black, I guess I lied (Oh)
Warned you, God knows that I tried
I told you (No), I told you (No)
J'ai juré que j'ai appris de la dernière fois (Oh-oh-oh)
Vêtue de noir, je suppose que j'ai menti (Oh)
Je t'ai prévenu, Dieu sait que j'ai essayé
Je te l'avais dit (Non), je te l'avais dit (Non)

(Refrain)
Man down, man down
Oh, another one down for me (For me, for me)
Said you'd die for love
But I (Never loved) never loved you, (Never loved) sorry (I never loved)
So long, you're gone, it hurts to see
Said you'd die for us
So now R.I.P. love
Un homme à terre, un homme à terre
Oh, un autre est tombé pour moi (Pour moi, pour moi)
Tu as dit que tu mourrais pour l'amour
Mais je ne t'ai jamais aimé (Jamais aimé), (Jamais aimé) désolée (Jamais aimé)
Tu es parti il y'a longtemps, ça fait mal de voir
Tu as dit que tu mourrais pour nous
Alors maintenant repose en paix mon amour

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
R.I.P. love
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re (Oh-oh-oh)
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re (Oh-oh-oh)
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re (Oh-oh-oh)
R.I.P. love
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Repose en paix mon amour
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Repose en paix mon amour