Paroles et traduction de la chanson «Next Time» par JESSIA

I wasn’t gunna say this
Je n'allais pas le dire
But it seems to be the last
Mais cela semble être la dernière
Thing I hold against you and I wanna make it past
Chose à laquelle je t'en veux et je veux faire passer
Hating every guy who plays guitar with curly hair
Je déteste chaque mec qui joue de la guitare avec des cheveux bouclés
I’m a grown ass woman
Je suis une femme cultivée
Why the fuck am I so scared like
Pourquoi suis-je si terrifiée comme

Your words cut me
Tes mots me coupe
Like razors from your teeth and
Comme si ta bouche était une lame de rasoir et
Your words fucked me
Tes mots me mettent mal
So bad I’m still sorry that
Tellement mauvaise, je suis encore désolée que

I’m not your type
Je ne suis pas ton type
3 years gone by did I forget to mention
3 années sont passées, ai-je oublié de le mentionner
Almost your wife
Je suis quasiment ta femme
You run and hide if it’s not fuckin perfect
Tu fuis et tu te caches si ce n'est pas parfait
Go and tell me that you hated every minute that you took my clothes off and I let you inside
Vas-y et dis-moi que tu détestais chaque minute que tu retirais mes vêtements et je te laissais rentrer
Stupid boy you take that shit down to your grave
Mec stupide tu démolis ta tombe
Cause your words hurt more than pain if you need advice
Puisque tes mots blessent plus que la douleur si tu as besoin de conseils
Next time just lie
La prochaine fois, mens, simplement

I hope your parents hear this
J'espère que tes parents écoutent ça
So they see just who you are
Alors ils voient juste qui tu es
Cause I kept my mouth shut and I played my stupid part
Puisque j'ai gardé ma bouche close et j'ai joué ma stupide partie
But you don’t get to say that
Mais tu n'arrives pas à dire que
Oh it just didn’t work out
Oh cela n'a juste pas marché
While I’m crying on the floor contemplating getting out and
Tandis que je pleure sur le sol, envisageant de sortir et

And you came out the good guy while I had to play pretend
Et tu es venu, jouant le bon gars pendant que je devais faire semblant
That we’re better off as exes
Que nous étions plus riches que tes exs
Im okay with being friends
Je suis d'accord pour que l'on reste amis
But I hate your fucking guts
Mais je déteste tes putains de tripes
Flew halfway round the world
Volé à l'autre bout du monde
Looked at rings in Italy
Regardé les bagues en Italie
Oh god we were so good
Oh mon dieu, nous étions tellement bien ensemble
But you don’t do that shit if you don’t really mean it
Mais tu ne fais pas cette merde si tu ne le dis pas réellement
Then you turn around and tell me that you didn’t feel it
Puis tu te retournes et me dis que tu ne l'as pas senti
Next time just lie
La prochaine fois, mens, simplement