Paroles et traduction de la chanson «​fake love don’t last (& iann dior)» par MGK (Machine Gun Kelly)

Are, you recording?
Yeah
Est-ce que t'es en train d'enregistrer ?
Ouais

(Machine Gun Kelly)
I watched a movie scene, got déjà vu
'Cause the antagonist looked just like you
It's such a pretty thing, but I see right through
You got a dark side, well, I got a dark side too
J'ai regardé une scène de film, j'ai eu une impression de déjà-vu
Parce que l'antagoniste te ressemblait
C'est tellement beau, mais j'y vois clair
Tu as un côté sombre, eh bien, j'ai un côté sombre aussi

(Machine Gun Kelly)
Ayy, I don't trust a soul, not even dead ones (Dead ones)
All it took was leavin' me on read once (Read once)
You still try to call me when you get drunk (Get drunk)
'Cause out of all your exes, I'm the best one
I'm like mmm-mmm-mmm, I don't care
Ayy, je ne fais confiance à aucune âme, pas même celles qui sont mortes (celles qui sont mortes)
Tout ce qu'il a fallu, c'est me laisser lire une fois (lire une fois)
Tu essaies toujours de m'appeler quand tu es ivre (Ivre)
Parce que de tous tes ex, je suis le meilleur
Je suis comme mmm-mmm-mmm, je m'en fous

(Refrain: Machine Gun Kelly)
I want you to know that you can't come back
I want you to know that fake love don't last
So go ahead and pose like that and post like that
I, I wanna, I-I
I want you to know that you can't come back
I want you to know that fake love don't last
See go ahead and pose like that and post like that
I, I wanna, I-I—
Je veux que tu saches que tu ne peux pas revenir
Je veux que tu saches que le faux amour ne dure pas
Alors vas-y et pose comme ça et poste comme ça
Je, je veux, je-je
Je veux que tu saches que tu ne peux pas revenir
Je veux que tu saches que le faux amour ne dure pas
Tu vois vas-y et pose comme ça et poste comme ça
Je, je veux, je-je—

(iann dior)
She said she didn't wanna go too fast
Guess the money made her push that gas
Found someone to trade her love for cash
Ooh, no
She been throwin' shots, I had to catch one (Catch one)
Gambled with my life, I'm here to bet some (Bet some)
Made some bad decisions, don't regret one
Never learned my lesson, yeah, I don't respect none
I'm like uh-uh-uh, I don't care
Elle a dit qu'elle ne voulait pas aller trop vite
Je pense que l'argent la poussait à accélérer
Elle a trouvé quelqu'un pour échanger son amour contre de l'argent
Oh, non
Elle tirait des coups, j'ai du en attraper un (en attraper un)
J'ai joué avec ma vie, je suis ici pour parier (parier)
J'ai pris de mauvaises décisions, je n'en regrette aucune
Je n'ai jamais appris ma leçon, ouais, je ne respecte personne
Je suis genre uh-uh-uh, je m'en fous

(Refrain: Machine Gun Kelly)
I want you to know that you can't come back
I want you to know that fake love don't last
So go ahead and pose like that and post like that (O-Okay)
I, I wanna, I-I
I want you to know that you can't come back
I want you to know that fake love don't last
See go ahead and pose like that (Yeah) and post like that (Ayy)
I, I wanna, I-I, I wanna—
Je veux que tu saches que tu ne peux pas revenir
Je veux que tu saches que le faux amour ne dure pas
Alors vas-y et pose comme ça et poste comme ça
Je, je veux, je-je
Je veux que tu saches que tu ne peux pas revenir
Je veux que tu saches que le faux amour ne dure pas
Voir vas-y et pose comme ça et poste comme ça
Je, je veux, je-je—

(Machine Gun Kelly)
Ooh, you're so fake now (You're so fake now)
Ooh, it won't last, no (It won't last, no)
Yeah, you're so fake now (You're so fake now)
It won't, it won't last
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, tu es tellement faux maintenant (Tu es tellement faux maintenant)
Ooh, ça ne durera pas, non (ça ne durera pas, non)
Ouais, tu es tellement faux maintenant (Tu es tellement faux maintenant)
Ça ne durera pas, ça ne durera pas
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh