Paroles et traduction de la chanson «DIABLO» par ROSALÍA

(ROSALÍA)
Si lo que pasó, ya no pasará
Si lo que pasó, ya no pasará
Si Dios te lo da, te lo quitará
Si Dios te lo da, te lo quitará, yeah
Si ça s'est passé, ça ne se passera plus jamais
Si ça s'est passé, ça ne se passera plus jamais
Si c'est Dieu qui te le donne, alors c'est Dieu qui te le prendra
Si c'est Dieu qui te le donne, alors c'est Dieu qui te le prendra

(Refrain: ROSALÍA)
Y como tú ninguna, brillas como la luna
Brillas como mis prendas, quiero que tú me entiendas
La que sale por TV no es la que yo conocí
No es la que yo conocí
Ahora pisas Lamborghinis
Y como tú ninguna, brillas como la luna
Brillas como mis prendas, quiero que tú me entiendas
La que sale por TV no es la que yo conocí
No es la que yo conocí
Yo conocí
Et il n'y a personne qui te ressemble, tu brilles comme la Lune
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle que je vois à la télévision, ce n'est pas celle que je connaissais
Ce n'est pas celle que je connaissais
Maintenant tu montes dans la Lamborghini
Et il n'y a personne qui te ressemble, tu brilles
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle que je vois à la télévision, ce n'est pas celle
Ce n'est pas celle que je connaissais
Celle que je connaissais

(ROSALÍA)
De la noche a la mañana, no es que yo cambié
De la noche a la mañana, mi vida se me fue
Du jour au lendemain, ce n'est pas que j'ai changé
Du jour au lendemain, ma vie s'est envolée

(Refrain: ROSALÍA y Leyvan)
Y como tú ninguna, brillas como la luna
Brillas como mis prendas, quiero quе tú me entiendas
La quе sale por TV no es la que yo conocí
No es la que yo conocí
Pisas Lamborghinis
Y como tú ninguna, brillas como la luna
Brillas como mis prendas, quiero que tú me entiendas
La que sale por TV no es la que yo conocí
La amistad la rompe el diablo, diablo
Et il n'y a personne qui te ressemble, tu brilles comme la lune
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle que je vois à la télévision, ce n'est pas celle
Ce n'est pas celle que je connaissais
Maintenant tu montes dans la Lamborghini
Et il n'y a personne qui te ressemble, tu brilles
Tu brilles comme mes vêtements;
Celle que je vois à la télévision, ce n'est pas celle
Mamita la casse (Diable, diable)

(ROSALÍA)
Guita, guita, guita por los suelos
Na' les importa si corren ceros
Yo mi lealtad nunca la pierdo, ni por el dinero
Guita, guita, guita por los suelos
Na' les importa si corren ceros
Yo mi lealtad nunca la pierdo, ni por el dinero
De l'argent, de l'argent, de l'argent sur le sol
Rien ne les emporte tant qu'il y'a des zéros
Je ne perds jamais ma loyauté, même pas pour l'argent
De l'argent, de l'argent, de l'argent sur le sol
Rien ne les emporte tant qu'il y'a des zéros
Je ne perds jamais ma loyauté

(James Blake)
This must be the other side of me
You are running to the light
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
Ce doit être l'autre facette de ma personnalité
Tu cours vers la lumière
C'est le jour et la nuit
C'est le jour et la nuit
C'est le jour et la nuit
C'est le jour et la nuit
C'est le jour et la nuit
C'est le jour et la nuit
C'est le jour et la nuit

(Refrain: ROSALÍA)
Y como tú ninguna, brillas como la luna
Brillas como mis prendas, quiero que tú me entiendas
La que sale por TV no es la que yo conocí
No es la que yo conocí
Ahora pisas Lamborghinis
Et il n'y a personne qui te ressemble, tu brilles comme la lune
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle que je vois à la télévision, ce n'est pas celle que je connaissais
Ce n'est pas celle que je connaissais
Maintenant tu montes dans la Lamborghini

(ROSALÍA)
La bala de Dios juega en la ruleta
Tú no has vigila'o, se ha ido tu pureza
Ya no sé quién eres, diablo
No sé ni quién eres, diablo, diablo
Avec la balle de Dieu, joue à la roulette Russe
Tu n'as pas été surveillée, ton innocence est partie
Je ne te reconnais plus
Je ne sais même plus qui tu es