Paroles et traduction de la chanson «X ÚLTIMA VEZ (Ft. Bad Bunny)» par Daddy Yankee

(Attention contenu explicite)

(Daddy Yankee & Bad Bunny)
DY
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Hace mucho que no te había visto
Si dices que no, pue' no te insisto
Pero tengo que decirte
DY
Ouais-ouais-ouais-ouais
Hé
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Si tu dis non, alors je ne vais pas insister
Mais je dois te dire

(Bad Bunny & Daddy Yankee)
Hoy te veo diferente, no sé por qué
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (Ey, ey)
Je te vois différemment, je ne sais pas pourquoi
Enfin, je t'ai sous les yeux, dis-moi ce que (Hé, hé)

(Refrain: Daddy Yankee & Bad Bunny)
Yo ando solito y tú no andas con él (Wuh)
Tranquila, que yo no quiero volver
Yo solo quiero darte (Tra, tra, tra)
Las gracia' por última ve' (¡Fuego!; eh-eh, eh-eh)
Je sors seul et tu ne sors pas avec lui (Wouh)
Sois tranquille, je ne veux pas revenir
Je veux juste te donner (Tra, tra, tra)
La grâce pour la dernière fois (Le feu ! ; eh-eh, eh-eh)

(Bad Bunny & Daddy Yankee)
Ey
Baby, lo nuestro fue algo bonito
Yo mе acuerdo tú y yo de chamaquito'
Si rompe' еl hielo, despué' yo lo derrito (Yeah)
Hé
Bébé, ce qu'on a vécu fut quelque chose de bien
Je me souviens de toi et de moi
Si tu brises la glace, je la fais fondre juste après (Yeah)

(Daddy Yankee)
Tú está' fría como Denver porque extraña' a Carmelo (Plo)
Te pillo contra las cuerda' y te echo un canelo (Pu-pu-pu)
Baby, no está' en Charlotte, pero ven, lámelo (Plo)
Yo sé que estás con él pero no me dan celo'
(Ahora veo que)
Ese culo está más grande que ayer (Yeah)
Todavía tengo tu foto guardá' en el cel (En el cel)
A veces pienso en lo que pudo ser, eh-eh
Tu es froide comme Denver parce qu'il te manque ton Carmel (Plo)
Je t'attrape sur la corde et je te jette un bâton de cannelle (Pu-pu-pu)
Bébé, tu n'es pas à Charlotte, mais viens, lèche-le (Plo)
Je sais que tu es avec lui, mais ça ne me donne pas de zèle
(Maintenant, je vois que)
Ce c*l est plus gros qu'hier (Yeah)
J'ai toujours ta photo dans mon téléphone (Dans mon téléphone)
Parfois, je pense à ce qui aurait pu être, eh-eh

(Daddy Yankee)
Pa' que te enamore'
Tú tiene' al otro, baby
Ahora te vo'a dar como se supone
Esto lo vamo' a revivir (Come on!)
Pa' que te enamore'
Tú tiene' al otro, baby
Ahora te vo'a dar como se supone
(Esto lo vamo' a revivir)
Pour que tu tombes amoureuse
Tu as l'autre, bébé
Maintenant, je vais me donner à toi comme on le suppose
On va le faire revivre (Allez !)
Pour que tu tombes amoureuse
Tu as l'autre, bébé
Maintenant, je vais me donner à toi comme on le suppose
(On va le faire revivre)

(Daddy Yankee & Bad Bunny)
Hoy te veo diferente, no sé por qué
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (Ey, ey)
Aujourd'hui, je te vois différemment, je ne sais pas pourquoi
Enfin, je t'ai sous les yeux, dis-moi ce que (Hé, hé)

(Refrain: Bad Bunny)
Yo ando solito y tú no anda' con él
Tranquila, que yo no quiero volver
Yo solo quiero darte
Las gracia' por última ve' (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Je sors seul et tu ne sors pas avec lui (Wouh)
Sois tranquille, je ne veux pas revenir
Je veux juste te donner (Tra, tra, tra)
La grâce pour la dernière fois (Yeah-yeah-yeah-yeah)

(Bad Bunny)
Yo quiero agradecerte, thank you
Quiero chingarte, I wanna fuck you, ey
Sin decirte "I love you"
Quiero ver ese culote en point of view
Y tú sabe' que el nene no se persea, ey
Yo te lo pongo donde sea
Mami, sé que me desea'
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Que tú me olvide', no creo que pueda'
Te hiciste un update, yo quiero una prueba
Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba
Je veux te remercier, merci
Je veux te ba*ser, je veux te ba*ser, hé
Sans te dire "Je t'aime" ni "I love you"
Je veux voir ce c*l comme point de vue
Et tu sais que le bébé ne se sent pas
Je te le mettrai n'importe où
Chérie, je sais que tu me veux
Là où il y a eu le feu, les cendres persistent
Que tu m'oublies, je ne crois pas que tu le puisses
Tu as fait une mise à jour, je veux un indice
Tu as toujours été ma chérie, tu as toujours été mon bébé

(Daddy Yankee)
Pero hoy te veo diferente, no sé por qué
Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (¡Fuego!)
Mais aujourd'hui, je te vois différemment, je ne sais pas pourquoi
Enfin, je t'ai face à moi, dis-moi ce que... (Le feu !)

(Daddy Yankee & Bad Bunny)
E-E-E-Es-Ese culo está más grande que ayer
Que ayer, que ayer
Ma-Ma-Mami, yo quiero una prueba, prue—
E-E-Es-Ese culo está más grande
Está más grande (Una prue—, una prue—, una prue—), está más grande que ayer (Una prue—, yo-yo-yo quiero una prueba, prueba)
Que ayer, que ayer, que ayer
Ce-ce-ce-ce c*l est plus gros qu'hier
Qu'hier, qu'hier
Ché-ché-chérie, je veux une preuve, preuve
Ce-ce-ce-ce c*l est plus gros qu'hier
Il est plus gros (Une preuve, une preuve, une preuve ), il est plus gros qu'hier (Une preuve, je-je-je veux une preuve-preuve)
Qu'hier, qu'hier, qu'hier

(Daddy Yankee)
(Pa' que te enamore')
LEGENDADDY (Tú tiene' al otro, baby)
(Co-Co-Co-Como se supone
Esto lo vamo' a revivir)
(Pour que tu tombes amoureuse)
LEGENDADDY (Tu as l'autre, bébé)
(Co-Co-Co-Comme on le suppose
On va le faire revivre)