Paroles et traduction de la chanson «Not the One» par Red Hot Chili Peppers

Pas le bon

I'm not the person that you thought I was
Je ne suis pas la personne que tu pensais
I'm not the one you thought you knew
Je ne suis pas celui que tu pensais connaître
I'd do most anything to make you think that I'm the one
Je ferais presque n'importe quoi pour te faire croire que je suis le bon
I do it all to get to you
Je fais tout pour t'atteindre

You see me as the perfect complement
Tu me vois comme le parfait complément
You think that I'm someone to choose
Tu penses que je suis quelqu'un à choisir
You see me in a way that makes me want to reinvent
Tu me vois d'une façon qui me donne envie de réinventer
A person I could turn into
Une personne que je pourrais devenir

(Chorus:)
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je voudrai venir
Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je voudrai courir
Blue strides are calling and I can't stop fallin' (*)
Des enjambées de tristesse appellent et je ne peux pas m'empêcher de tomber
Give me thе love and I'll tell you when I'll wanna run
Donne-moi l'amour et je te dirai quand je voudrai courir

I don't look likе myself in photographs
Je ne me ressemble pas sur les photos
Long days of time have been unkind
De longs jours ont été méchants
I miss the you, the one that makes me want to redefine
La toi me manque, celle qui me donne envie de me redéfinir
I'm not the one you fell into
Je ne suis pas celui pour lequel tu as craqué
I'm not the one, the one for you
Je ne suis pas le bon, celui pour toi