Paroles et traduction de la chanson «Give Me The Reason» par James Bay

(Chorus:)
Give me the reason
Donne-moi la raison
Am I staying or leaving?
Est-ce que je reste ou pars ?
Give me the reason to give it one more try
Donne-moi un motif de donner une dernière chance à tout ça
Don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir

Feels like yesterday
Ça semble être hier
You and I, we were walking around New York City
Toi et moi, nous nous promenions dans New York City
Hand in hand, man, it was so pretty that day
Main dans la main, c'était si beau ce jour-là
Standing on the corner in your favorite dress
Debout au coin de la rue dans ta robe préférée
I was trying to take our picture, my hair was such a mess
J'essayais de nous prendre en photo, mes cheveux étaient en désordre
Oh, but we laughed so hard
Oh mais nous avions tant ri
Then you broke my heart
Puis tu as brisé mon cœur

I can't stand to see those tears in your eyes
Je ne supporte pas de voir ces larmes dans tes yeux
We should be dancing like we did that night
Nous devrions danser comme nous l'avions fait cette nuit-là
Give mе the reason to give it onе more shot
Donne-moi un motif de donner une dernière chance à tout ça
And I'll give it all that I got
Et je donnerai tout ce que j'ai
Oh, I'd hate to lay that weight on your heart
Oh, je détesterais mettre ce poids sur ton cœur
After all that we did to everything that we are
Après tout ce que nous avons fait, pour tout ce que nous sommes
Give me the reason to give it one more try
Donne-moi un motif de donner une dernière chance à tout ça
Don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir

(Chorus:)
Give me the reason
Donne-moi la raison
Am I staying or leaving?
Est-ce que je reste ou pars ?
Give me the reason to give it one more try
Donne-moi un motif de donner une dernière chance à tout ça
Don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir

'Cause I've got nothing left
Car je n'ai plus rien
Without your foot on the drum that beats inside my chest
Sans ton pied sur le tambour qui bat dans ma poitrine
I feel like mirrors and smoke
Je me sens hypocrite
All of my words are broke, I wanna just throw me in the ocean
Tous mes mots sont brisés, je veux juste me jeter dans l'océan
It's not that I couldn't see you were in pain
Ce n'est pas que je ne pouvais pas voir que tu souffrais
I wish we could talk, maybe no one's to blame
Je voudrais que nous en parlions, peut-être que personne n'est à blâmer
I still want you now, I still need you now
Je te veux toujours, j'ai toujours besoin de toi
I'm not fooling around
Je ne plaisante pas

(Instru)

I can't stand to see those tears in your eyes
Je ne supporte pas de voir ces larmes dans tes yeux
We should be dancing like we did that night
Nous devrions danser comme nous l'avions fait cette nuit-là
I want you to know that
Je veux que tu saches que
We don't have to say goodbye
Nous n'avons pas à nous dire au revoir