Paroles et traduction de la chanson «Tight Ship» par Stephen Marley

Though the wicked persecute I
Bien que les méchants me persécutent
Still my heart has love
Mon cœur a toujours de l'amour
Oh my head's anointed with the powers of love
Oh mon esprit est saint grâce aux pouvoirs de l'amour
Though the wicked persecute I with envy and grudge
Bien que les méchants me persécutent avec envie et rancune
Oh my head's anointed
Oh mon esprit est saint

There is no room for mistakes
Il n'y a pas de place pour les erreurs
We sailing the tight ship per sure
Nous naviguons sur le navire étanche à coup sûr
Got the crew, swift to place, oh clear as first
Avons l'équipage, rapide à placer, oh clair comme de l'eau de roche
There is no room for mistakes, mama say
Il n'y a pas de place pour les erreurs, maman dit
Sailing the tight ship per sure
Naviguons sur le navire étanche à coup sûr
Got the crew, swift to place, oh clear as first
Avons l'équipage, rapide à placer, oh clair comme de l'eau de roche

Though the wicked persecute I
Bien que les méchants me persécutent
Still my heart just love
Mon cœur continue d'aimer
Oh my head's anointed with the powers of love
Oh mon esprit est saint grâce aux pouvoir de l'amour
Though them wicked persecute I with envy and grudge
Bien que ces méchants me persécutent avec envie et rancune
But my head's anointed
Mais mon esprit est saint

There is no room for mistakes
Il n'y a pas de place pour les erreurs
We sailing the tight ship per sure
Nous naviguons sur le navire étanche à coup sûr
Got the crew, swift to place, oh clear as first
Avons l'équipage, rapide à placer, oh clair comme de l'eau de roche
There is no room for mistakes, papa say
Il n'y a pas de place pour les erreurs, papa dit
Sailing the tight ship per sure
Naviguons sur le navire étanche à coup sûr
Got the crew, swift to place, oh clear as first
Avons l'équipage, rapide à placer, oh clair comme de l'eau de roche

Let's get this ship up in spite of sparking, yeah
Lançons ce vaisseau malgré les étincelles, ouais
All hands on deck I say, oh let me sail again
Tout le monde sur le pont, oh laissez-moi naviguer
Lets get this ship up in spite of sparking, yeah
Lançons ce vaisseau malgré les étincelles, ouais
All hands on deck I say, oh let me gotta sail again
Tout le monde sur le pont, oh laissez-moi naviguer

It's clear as first
C'est clair comme de l'eau de roche
Eh no no no no no no
Hé non non non non non
Oh got the crew, swift to place, oh clear as first
Oh avons l'équipage, rapide à placer, oh clair comme de l'eau de roche
Eh no no no no no no
Hé non non non non non
Got the crew, swift to place, oh clear as first
Avons l'équipage, rapide à placer, oh clair comme de l'eau de roche
We sailing the tight ship per sure
Nous naviguons sur le navire étanche à coup sûr