Paroles et traduction de la chanson «Pale Moonlight (How Many Times)» par Stephen Marley

How many times I told you I love you ?
Combien de fois je t'ai dit que je t'aimais ?
And now you want to say that we are through
Et maintenant tu veux dire que nous en avons fini
What more can I do ?
Que puis-je faire de plus ?
What more can I say to you ?
Que puis-je te dire de plus ?
Now you're gone
Maintenant que tu es parti

Do you remember that first night we met ?
Te souviens-tu de cette première nuit où nous nous sommes rencontrés ?
That was a moment I never will forget
C'était un moment que je n'oublierai jamais
Love was at first sight and you came walking
C'était le coup de cœur et tu es venu en marchant
Through the pale, pale moonlight
À travers le clair, clair de lune
Pa-pa-pale, pa-pa-pale, pale moonlight
Clai-clai-clair, clai-clai-clair, clair de lune

How many times I told you I love you ?
Combien de fois je t'ai dit que je t'aimais ?
But now you want to say that we are through
Mais maintenant tu veux dire que nous en avons fini
What more can I do ?
Que puis-je faire de plus ?
What more can I say to you ?
Que puis-je te dire de plus ?
Now you're gone
Maintenant que tu es parti

Do you remember that first night we met ?
Te souviens-tu de cette première nuit où nous nous sommes rencontrés ?
That was a moment I never will forget
C'était un moment que je n'oublierai jamais
Love was at first sight and you came walking
C'était le coup de cœur et tu es venu en marchant
Through the pale, pale moonlight
À travers le clair, clair de lune
Pa-pa-pale, pa-pa-pale, pale moonlight
Clai-clai-clair, clai-clai-clair, clair de lune

How many times I told you I love you ?
Combien de fois je t'ai dit que je t'aimais ?
And now you want to say that we are through
Et maintenant tu veux dire que nous en avons fini
What more can I do ?
Que puis-je faire de plus ?
What more can I say to you ?
Que puis-je te dire de plus ?