Paroles et traduction de la chanson «Tout Va Bien (ft. John Mamann)» par Elisa Tovati

Elisa Tovati
J'ai tant besoin de partir sans plus attendre
Voyager, voir et vivre, ne plus remettre à demain

John Mamann
You say you wanna see the mountains higher than the skies
Tu dis que tu veux voir les montagnes plus hautes que le ciel
Tears of joy, only pride in your eyes
Des larmes de joie, seulement de la fierté dans tes yeux

Ensemble
On n'a qu'un seule vie, on est peu de chose
I want our life to be "La vie en rose"
Je veux que notre vie soit "La vie en rose"
On n'a qu'une seule vie
On est que c'qu'on ose, que c'qu'on ose, que c'qu'on ose

Hey, viens
On s'en va s'aimer, l'air de rien
Tout va bien
On s'en fout
On n'avait rien quand on avait tout
Autour du cou

Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune
Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune
Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune

Elisa Tovati
N'oublie pas d'oublier ton téléphone
Pas besoin de plier les draps de soie qu'on abandonne, c'est vrai

John Mamann
Give me your smile, I'll grab you hand
Donne-moi ton sourire, je te prends la main
Let's walk away to Nowhere Land
Marchons jusqu'au pays de nulle part
Woh-oh-oh, with you and no one else
Woh-oh-oh, avec toi et personne d'autre

Ensemble
On n'a qu'une seule vie, on est peu de chose
I want our life to be "La vie en rose"
Je veux que notre vie soit "La vie en rose"
On n'a qu'une seule vie
On est que c'qu'on ose, que c'qu'on ose, que c'qu'on ose

Hey, viens
On s'en va s'aimer, l'air de rien
Tout va bien
On s'en fout
On n'avait rien quand on avait tout
Autour du cou

Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune
Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune
Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune

John Mamann
So now, let's face the sun, oh-oh, oh-oh
Alors maintenant, faisons face au soleil, oh-oh, oh-oh
'Cause today is our turn, let's go
Car aujourd'hui, c'est notre tour, allons-y

Ensemble
Leave the keys behind, oh, let's run
Laissons les clés derrière nous, oh, courons !
Hey, viens
On s'en va s'aimer, l'air de rien
Tout va bien
Hey, you
Hey, toi
Come and get me, on s'en fout
Viens me chercher, on s'en fout
L'air de tout

Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune
Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune
Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune

Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune
Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune
Guide me to the moon
Guide-moi vers la lune

___________
Elisa Tovati, John Mamann - Tout va bien