Paroles et traduction de la chanson «Forever My Love (& Ed Sheeran)» par J Balvin

- Ed Sheeran
La luz de tu mirar, tu hermoso caminar
La lumière dans ton regard, ta séduisante démarche
No existe nadie como tú
Il n'y a personne comme toi
The sky magenta blue, it's only me and you
Le ciel bleu magenta, il n'y a que toi et moi
Your eyes lit up are just the moon
Tes yeux illuminés sont tout comme la lune

Sé que habrán momentos de sufrimiento
Je sais qu'il y aura des moments de souffrance
But we'll be okay
Mais nous irons bien
No soy perfecto
Je ne suis pas parfait
Pero
Mais

(Chorus:)
En donde quiera que estés, ahí estaré
Où que tu sois, je serai là
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Aujourd'hui et demain, pour toujours, mon amour
Y si me voy, recuerda que
Et si je pars, souviens-toi que
For now and tomorrow, forever, my love
Aujourd'hui et demain, pour toujours, mon amour

- J Balvin
Aunque no crea en mí, tú me haces sentir
Même si tu ne crois pas en moi, tu me fais sentir
Que soy mejor de lo que pienso
Que je suis meilleur que je ne le pense
Cuando te conocí, me hiciste tan feliz
Quand je t'ai rencontrée, tu m'as rendu si heureux
Me diste un nuevo comienzo
Tu m'as donné un nouveau départ

Sé que habrán momentos de sufrimiento
Je sais qu'il y aura des moments de souffrance
But we'll be okay
Mais nous irons bien
No soy perfecto
Je ne suis pas parfait
Pero
Mais

- Ed Sheeran & J Balvin
(Chorus:)
En donde quiera que estés, ahí estaré
Où que tu sois, je serai là
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Aujourd'hui et demain, pour toujours, mon amour
Y si me voy, recuerda que
Et si je pars, souviens-toi que
For now and tomorrow, por siempre, mi amor
Aujourd'hui et demain, pour toujours, mon amour

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Por siempre, mi amor
Pour toujours, mon amour
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Forever, my love
Pour toujours, mon amour

(Chorus:)
Donde quiera que estés, ahí estaré
Où que tu sois, je serai là
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Aujourd'hui et demain, pour toujours, mon amour
Y si me voy, recuerda que
Et si je pars, souviens-toi que
For now and tomorrow, forever, my love
Aujourd'hui et demain, pour toujours, mon amour