Paroles et traduction de la chanson «​twin flame» par MGK (Machine Gun Kelly)

(Machine Gun Kelly)
Yeah
Ouais

(Machine Gun Kelly)
It's been six days since the last time I saw your face and you asked my sign
I told you mine, I question why, and you said, "Everything's aligned"
On the first day, you told me, "I was your twin flame from a past life"
And tonight the moon is full, so take me anywhere outside
I cannot kiss you yet, you're magic, so I'll just stare at you instead
I get insecure and panic 'cause I know you're too pure for this
Cela fait six jours depuis la dernière fois que j'ai vu ton visage et que tu as demandé mon signe
Je t'ai dit le mien, je me suis demandé pourquoi, et tu as dit "Tout est aligné"
Le premier jour, tu m'as dit "j'étais ta flamme jumelle d'une vie passée"
Et ce soir la lune est pleine, alors emmène-moi dehors avec toi
Je ne peux pas t'embrasser, tu es magique, alors je vais juste te regarder
Je ne suis pas sûr de moi et je panique parce que je sais que tu es trop pure pour ça

(Refrain: Machine Gun Kelly)
You're too good for me, I'm too bad to keep
I'm too sad, lonely
I want you only
Tu es trop bonne pour moi, je suis trop mauvais pour toi
Je suis trop triste, tout seul
je ne veux que toi

(Machine Gun Kelly)
Hey, I got six ways to say that I fell in love with you at first sight
I wish that I could frame the way you look at me with those eyes
Freezе time, baby, rewind
Maybe ask you еarlier, "Be mine"
See, I didn't understand déjà vu 'til I met you
Hé, j'ai six façons de te dire que je suis tombé amoureux de toi au premier regard
J'aimerais pouvoir capturer la façon dont tu me regardes avec ces yeux
Arrêter le temps, bébé, tout recommencer
Peut-être te demander plus tôt, "D'être à moi"
Tu vois, je n'ai pas compris le déjà-vu jusqu'à ce que je te rencontre

(Refrain: Machine Gun Kelly)
You're too good for me, I'm too bad to keep
I'm too sad, lonely
I want you only
You're too good for me, I'm too bad to keep
I'm too sad, lonely
I want you only
Tu es trop bonne pour moi, je suis trop mauvais pour toi
Je suis trop triste, tout seul
je ne veux que toi
Tu es trop bonne pour moi, je suis trop mauvais pour toi
Je suis trop triste, tout seul
je ne veux que toi

(Machine Gun Kelly et Megan Fox)
I feel like, um, just leaving here and...
You feel like what?
Me and you can just drive somewhere, we can just leave
Okay, I love you
I love you
(In this film I know, there's no happy ending
In this film I know, there's no happy endings)
J'ai envie, euh, de partir d'ici et...
De quoi as-tu envie ?
Nous pouvons conduire et partir quelque part, nous pouvons partir
Okay je t'aime
Je t'aime
(Dans ce film, je sais qu'il n'y a pas de fin heureuse
Dans ce film je sais, qu'il n'y a pas de fin heureuse)

(Machine Gun Kelly)
Go to sleep, I'll see you in my dreams
This changes everything, now I have to set you free
Va dormir, je te verrai dans mes rêves
Cela change tout, maintenant je dois te libérer