Paroles et traduction de la chanson «chaotic» par Tate McRae

I have this paralyzing fear that I'll maybe go nowhere
But God forbid me ever admitting I could be scared
And I can't stand my friends right now, we got nothing in common
But being lonely's worse than just having friends that don't care
J'ai cette peur paralysante que je n'irai peut-être nulle part
Mais Dieu m'interdit d'admettre que je pourrais avoir peur
Et je ne supporte pas mes amis en ce moment, nous n'avons rien en commun
Mais être seule c'est pire que d'avoir des amis qui s'en fichent

You said it looks like I've been going through hell
How did you know? How could you tell?
Ask me to explain myself, well
Tu as dit qu'on dirait que je traversais l'enfer
Comment t'as su?
Tu me demandes de m'expliquer, eh bien

(Refrain)
I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing would be this exhausting
A foot on the break 'cause it's been making me carsick
How could you blame me? Growing up is chaotic
Je fais de mon mieux pour être honnête
Personne ne m'a dit que changer serait aussi épuisant
Un pied sur le frein parce que ça me donne des nausées
Comment peux-tu me blâmer? Grandir est chaotique

Don't wanna say it but I really think that I miss him
It might seem stupid but I still look through all of our texts
Who knew that wanting someonе could ever make mе this desperate
Don't think I'll do that again, no
Je ne veux pas le dire mais je pense vraiment qu'il me manque
Cela peut sembler stupide mais je regarde toujours nos messages
Qui aurait dit que vouloir quelqu'un m'aurait rendu aussi désespérée
Ne vas pas croire que je vais refaire ça, non

You said it looks like I've been going through hell
How did you know? How could you tell?
You ask me to explain myself, well
Tu as dit qu'on dirait que je traversais l'enfer
Comment t'as su?
Tu me demandes de m'expliquer, eh bien

(Refrain)
I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing would be this exhausting
A foot on the break 'cause it's been making me carsick
How could you blame me? Growing up is chaotic
Je fais de mon mieux pour être honnête
Personne ne m'a dit que changer serait aussi épuisant
Un pied sur le frein parce que ça me donne des nausées
Comment peux-tu me blâmer? Grandir est chaotique

And maybe I'm just blowing all this shit up in my head
But I can't help it, no, I can't help it
Fooling myself thinking that I'll never love again
Goddamn I felt it, I really felt it
Maybe I'm just blowing all this shit up in my head
But I can't help it, no, I can't help it
Spending too much time on things I know that I'll forget
But damn I felt it
Et peut-être que je gâche tout ça dans ma tête
Mais je ne peux pas m'en empêcher, non, je ne peux pas m'en empêcher
Je me trompais en pensant que je n'aimerai plus jamais
Put*in je l'ai ressenti, je l'ai vraiment ressenti
Et peut-être que je gâche tout ça dans ma tête
Mais je ne peux pas m'en empêcher, non, je ne peux pas m'en empêcher
Je passe beaucoup de temps sur des choses que je sais que je regretterai
Put*in je l'ai ressenti, je l'ai vraiment ressenti

I'm trying my best here to be brutally honest
Nobody said changing could be this exhausting
A foot on the break 'cause it's making me carsick
How could you blame me
Je fais de mon mieux pour être honnête
Personne ne m'a dit que changer serait aussi épuisant
Un pied sur le frein parce que ça me donne des nausées
Comment peux-tu me blâmer? Grandir est chaotique