Paroles et traduction de la chanson «CHICKEN TERIYAKI» par ROSALÍA

La ROSALÍA (Uh)

Rosa' sin tarjeta
Se las mando a tu gata
Te la tengo con Roleta
No hizo falta serenata
Roses sans lettre
Je les envoie à ta copine
J'ai sa Rolex
Pas besoin de sérénade

Salgo y suena balacera (Ey)
Me visto de cualquier manera
En Nueva York visitando a mi joyero
Solo quiere cash, yo le doy mi dinero
Je sors et j'entends le bruit des coups de feu
Je mets n'importe quoi
A New York, je visite mon bijoutier
Il ne veut que de l'argent, je lui en donne

(Refrain)
Pa' ti naki, chicken teriyaki
Tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki
Il n'y a rien ici pour toi, poulet teriyaki
Ta chérie veut du maki, ma chérie dans une Kawasaki

Quiero una cadena que me arruine to'a la cuenta
Como Naomi en los 90
Je veux une chaîne qui fera sauter la banque
Comme Naomi dans les années 90

Rosa' sin tarjeta
Se las mando a tu gata
Te la tengo con Roleta
No hizo falta serenata
Roses sans lettre
Je les envoie à ta copine (A-Ayy)
J'ai sa Rolex (Ayy)
Pas besoin de sérénade

(Refrain)
Pa' ti naki, chicken teriyaki
Pa' ti naki, chicken teriyaki
Pa' ti naki, chicken teriyaki
Tu gata quiere maki (Mi gata en Kawasaki)
Il n'y a rien ici pour toi, poulet teriyaki
Il n'y a rien ici pour toi, poulet teriyaki
Il n'y a rien ici pour toi, poulet teriyaki
Ta chérie veut du maki (Ma chérie dans une Kawasaki)

Quiero una cadena que me arruine to'a la cuenta
Como Julio en los 70 (Pa' ti naki, chicken teriyaki)
Je veux une chaîne qui fera sauter la banque (Ayy)
Comme Julio dans les seventies (Pour toi, naki, poulet teriyaki)

Un billete, dos billete', una tienda de billete'
La más dura que le mete
En Nueva York patinando pa' lo' Heights
Toda' mis domi' saben la que hay, hey
Y sí, la fama e' una condena
Pero dime otra que te pague la cena
Me están tirando sombras como drag queen
Chula como Mike Dean
Une facture, deux factures, beaucoup de factures
C'est la loi du plus fort (Ayy, ayy)
Je suis à New York en train de patiner vers les hauteurs (Ayy)
Toutes mes filles dominicaines savent ce qui se passe, heh
Et oui, la célébrité est une peine de prison
Mais dis-moi quelle autre fille va payer ton dîner (Ayy)
Ils me jettent de l'ombre comme des drag queens (Ayy)
Je suis arrogant comme Mike Dean

Rosa' sin tarjeta
Se las mando a tu gata
Te la tengo con Roleta
No hizo falta serenata
Roses sans lettre
Je les envoie à ta copine (Ayy, ayy)
J'ai sa Rolex (Ayy)
Pas besoin de sérénade

De azúcar la mami, todo sin recibo
Leo pentagrama', pero no lo' escribo
Desde Queens hasta Tribeca
Un ramo de flore' azule' no se seca
Cette poupée n'a pas besoin d'un reçu
Je lis des pentagrammes, mais je ne les écris pas (Ayy, ayy)
Du Queens à Tribeca (Ayy)
Un bouquet de roses bleues ne se fanera pas

(Refrain)
Pa' ti naki, chicken teriyaki
Pa' ti naki, chicken teriyaki
Pa' ti naki, chicken teriyaki
Tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki
Il n'y a rien ici pour toi, poulet teriyaki
Il n'y a rien ici pour toi, poulet teriyaki
Il n'y a rien ici pour toi, poulet teriyaki
Ta chérie veut du maki (Ma chérie dans une Kawasaki