Paroles et traduction de la chanson «SAKURA» par ROSALÍA

ROSALÍA, ROSALÍA
ROSALÍA, ROSALÍA

Las flores de esta ciudad no huelen a na'
¿Por qué será? ¿Por qué será?
Y todas las chicas son tan bonitas, tan plásticas
¿Por qué será? ¿Por qué será?
Les fleurs de cette ville n'ont pas d'odeur
Pourquoi ? Pourquoi ?
Et toutes les filles sont si belles, toutes en plastique
Pourquoi ? Pourquoi ?

(Refrain)
Flor de sakura
Flor de sakura
Ser una popstar nunca te dura
Flor de sakura
Flor de sakura
No me da pena, me da ternura
Fleur de cerisiers du Japon
Fleur de cerisiers du Japon
Être une popstar ça ne dure jamais
Fleur de cerisiers du Japon
Fleur de cerisiers du Japon
Je ne trouve pas ça triste, mais plutôt sympathique

No pa' siempre puedes ser una estrella y brillar
Voy a reírme cuando tenga 80 y mire pa' atrás
Nunca me ha dao' miedo la risa de un loco
Más miedo me da el que miente o el que ríe poco
Si tienes 60 y te endiablas cuando una mujer frontea
Es que no has aprendi'o na', es que tienes un problema
Je ne peux pas être une star et briller à jamais
Quand j'aurai 80 ans j'y repenserai en rigolant
Je n'ai jamais eu peur des rires d'un fou
J'ai plus peur des menteurs et ceux qui ne rient jamais
Si t'as 60 ans et que ça t'énerve quand une femme est effrontée
Ça veut dire que t'as rien appris, c'est toi le problème

La que sabe, sabe
Que si estoy en esto es para romper
Y si me rompo con esto, pues me romperé
¿Y qué?
Solo hay riesgo si hay algo que perder
Las llamas son bonitas porque no tienen orden
Y el fuego es bonito porque todo lo rompe
Celui qui sait, celui qui sait
Que si je fais ça c'est pour réussir
Et si j'échoue, je me casse la gueule
Et alors?
Et il n'y a qu'un risque quand il y'a quelque chose à perdre
Les flammes sont belles car elles n'ont pas peur de bruler
Et le feu est beau car il détruit tout