Paroles et traduction de la chanson «It's Alright» par Stephen Marley

I've been a stranger to myself
J'ai été un étranger pour moi
I've felt alone like no one else
Je me suis senti seul comme personne d'autre
I've seen the good suffer long
J'ai vu les bons souffrir longtemps
I've felt the power of love
J'ai ressenti le pouvoir de l'amour
I've made a way out, flew where to go
J’ai trouvé une issue, m'envoler où aller
And what's it all for, I don't know
Et tout ça pourquoi, je ne sais pas
But it must be said just so you know
Mais force est de constater juste pour que tu saches

That it's alright, it's alright, it's alright
Que tout va bien, tout va bien, tout va bien
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
I said it's alright, it's alright, it's alright
J'ai dit que tout va bien, tout va bien, tout va bien
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
The sunrises, sunrises, sunrises and rise again
Le soleil se lève, se lève et se lèvera à nouveau

I've caught a glimpse of her, beautiful
Je l’ai aperçue, magnifique
I've come to learn pain teaches more than hurt
J'ai appris que la douleur enseigne plus que la souffrance
Some come to the end of the world
Certains viennent au bout du monde
Just to wake up and be reborn
Juste pour se réveiller et renaître
I've seen the weak overcome the strong
J’ai vu les faibles vaincre les forts
And what's it all for, only Jah knows
Et tout ça pourquoi, seul Dieu sait
But no matter how this life unfolds, yeah
Mais peu importe comment cette vie se déroulera, ouais

It's alright, it's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
I said it's alright, it's alright, it's alright
J'ai dit que tout va bien, tout va bien, tout va bien
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais

If I keep telling myself that it will be alright
Si je continue à me dire que tout ira bien
Maybe I could get some sleep tonight
Peut-être que je pourrais dormir ce soir
The sunrises, sunrises, sunrises and rise again
Le soleil se lève, se lève et se lèvera à nouveau