Paroles et traduction de la chanson «MANIAC» par Stray Kids

(Felix)
Let's go
Allons-y

(Bang Chan, Hyunjin)
Jeongsangin cheok dadeul him jom ppae
Jitgo inneun misodeureun ssehae
Locki pullimyeon da ttokgatji
Nuneun nal mot songnyeo, ho
Relax tout le monde, ne faîtes pas semblant d'être normal
Tous vos sourires ont l'air bizarre
Quand on ouvre les chaînes, nous sommes tous les mêmes
Tes yeux ne me trompent pas, ho

Boncheneun pullyeonne (Yup, yup)
Jeongsineul gansinhi japji (Yup, yup)
Nun hanbeon kkamppagigo back
Dasi sesangi jeonghan jeongsangin cosplay, junbi, pow
Notre véritable personnalité a été libérée (ouais, ouais)
Tenant à peine (Yup, yup)
Après avoir clignoté une fois, retour
Encore une fois, revenons au cosplay comme quoi la société
Définit la normalité pour être pow

(Han, Changbin)
Mash up, mind blown, jeongsineun back up
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina, rotten
Nae tongsue da siwonhage yokaedo da mеokgeum
Poppin'
Sunjinhageman bodaga keugе dachim
Houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane, toxic
Ireoni dolji, warning
Mash up, l'esprit subjugué, le mien est en arrière
Prototype, à l'intérieur, je reste un monstre bizarre
La gentillesse n'est plus à la mode, maintenant faut être pourri
Tu peux m'insulter autant que tu veux, je les ignorerai de toute façon
Stylé, si vous pensez que je suis juste pur et innocent, vous vous trompez
Quand une faveur continue, les gens pensent que c'est leur droit, toxique
C'est ce qui me rend fou, attention

(Refrain: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan))
Maniac
Nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Pingping dorabeorigetji
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
Nasa ppajin geotcheoreom useo maniac (You can't stop the smoke)
Pingping dorabeorigetji (Thick as fog)
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We're maniacs)
Maniac, maniac
Maniaque
Je deviens fou, comme si j'avais perdu la boule
Je tourne en rond, je deviens fou
J'ai une marche maniaque comme Frankenstein
Maniaque, maniaque (Ha-ha)
Maniaque (Oh)
J'ai un rire hystérique comme si j'avais perdu la boule (vous ne pouvez pas arrêter la fumée)
Je tourne en rond je deviens fou (Épais comme du brouillard)
Maniaque un groupe de maniaques (Nous sommes des maniaques)
Maniaque, maniaque

(Seungmin, Felix, Han)
Da teojin inhyeong silbapcheoreom (Ha)
Gyeolguk bonsaegi deureonaji
Pyeonhaji aneun i life
It ain't "live," it's "holding on," yeah
Comme la couture d'une poupée déchirée (Ha)
Enfin, vous allez montrez votre véritable personnalité
Dans cette vie difficile
On fait pas que "vivre", on "s'accroche", ouais

Jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
Jitgo inneun miso no freshhae
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Nuneun nal mot songnyeo, ho
Relaxe tout le monde, ne faîtes pas semblant d'être normal
Tous vos sourires ont l'air bizarre
Quand on ouvre les chaînes, nous sommes tous les mêmes
Tes yeux ne me trompent pas, ho

(Changbin, Felix)
Naega geonneun i georineun da jiroebat
Da eonje teojilji moreuneun dormant volcano
Yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla
Dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado
Poppin'
Sunjinhageman bodaga keuge dachim
Houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane, toxic
Ireoni dolji, warning
Cette rue dans laquelle je marche est un champ de mines
Comme un volcan endormi, on ne sait jamais quand tout va exploser
Je ne sais jamais quand les vents calmes changeront
Tout le monde vit en se cachant comme une tornade enfermée
Stylé, si vous pensez que je suis juste pur et innocent, vous vous trompez
Quand une faveur continue, les gens pensent que c'est leur droit, toxique
C'est ce qui me rend fou, attention

(Refrain: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N))
Maniac
Nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Pingping dorabeorigetji
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac (Ha-ha)
Maniac (Oh)
Nasa ppajin geotcheoreom useo maniac (You can't stop the smoke)
Pingping dorabeorigetji (Thick as fog)
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We're maniacs)
Maniac, maniac
Maniaque
Je deviens fou, comme si j'avais perdu la boule
Je tourne en rond, je deviens fou
J'ai une marche maniaque comme Frankenstein
Maniaque, maniaque (Ha-ha)
Maniaque (Oh)
J'ai un rire hystérique comme si j'avais perdu la boule (vous ne pouvez pas arrêter la fumée)
Je tourne en rond je deviens fou (Épais comme du brouillard)
Maniaque un groupe de maniaques (Nous sommes des maniaques)
Maniaque, maniaque

(Hyunjin, I.N, Seungmin)
Gadeukae du nuneun lunatic
Modeun gamgagi nal seo itji
Yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noeuni
Heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
Sumgyeojin naemyeonui geu moseubi, yeah
Yeux remplis de folie
Tous les sens sont tendus
Enfermé alors qu'il est enveloppé dans ce joli paquet
Au fil du temps, il finira par être révélé
Le moi intérieur qui était caché, ouais

(Felix, Bang Chan, Changbin)
Maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
Ha-ha
Maniaque
Maniaque, maniaque
Maniaque
Maniaque, maniaque (Tu ne peux pas t'arrêter avec ce sentiment)
Ha-ha

(Refrain: Lee Know, Han, Seungmin)
Maniac (Oh)
Nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (You can't stop the smoke)
Pingping dorabeorigetji (Thick as fog)
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan (We're maniacs)
Maniac, maniac
Maniaque (Oh)
Je deviens fou, comme si j'avais perdu la boule
Je tourne en rond je deviens fou (Épais comme du brouillard)
Maniaque, un groupe de maniaques (Nous sommes des maniaques)
Maniaque, maniaque