Paroles et traduction de la chanson «VENOM (거미줄)» par Stray Kids

(Refrain: Felix, Changbin, Hyunjin, All)
Geomijul
Geomijul
Kkongkkong mukkyeot–
Geomijul (geomijul)
Geomijul
Got me, got me, got me
toile d'araignée
toile d'araignée
C'est étroitement lié
Toile d'araignée (toile d'araignée)
toile d'araignée
M'a eu, m'a eu, m'a eu

(Changbin)
Jinaganeun gire moreuneun cheok tto geollyeotdane
Mot ppajyeonagal geol almyeonseodo tto geollyeotdane
Kkeunkkeunhan geumure sarojapyeotdane
Criminal, chimyeongjeogin dok imi da peojyeotdane
Je me suis encore fait prendre en faisant semblant de ne pas savoir mon chemin
Je savais que je ne pouvais pas m'en sortir , mais je me suis encore fait prendre 
Je suis piégé dans cette toile collante
Criminel, le venin mortel s'est déjà propagé

(Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N)
No escape, sarajin gamgak
Can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
Geollyeosseo, you got me wrapped up
Around your fingers
Nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
I want it more, I need it more
Peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo now
Pas d'échappatoire, j'ai perdu tous mes sens
Je ne peux pas sentir mes doigts (Ah-ah-ah-ah)
Je me suis fait prendre, tu m'as enveloppé
Autour de tes doigts
Je suis ivre de ton contact qui m'a captivé
Je le veux plus, j'en ai plus besoin
Ce venin qui se répand, ce poison addictif
Tout sentiment de se sentir menacé a disparu maintenant

(Refrain: Hyunjin, Changbin, Lee Know, All)
Geomijul
Geomijul
Kkongkkong mukkyeot–
Geomijul (geomijul)
Geomijul
Got me, got me, got me
toile d'araignée
toile d'araignée
C'est étroitement lié
Toile d'araignée (toile d'araignée)
toile d'araignée
M'a eu, m'a eu, m'a eu

(Hyunjin)
Pew, pew, pew
Pan, pan, pan

(Hyunjin, Han)
Yeah, spider
You got me locked up, ayy
Sanchaero mukkyeo (Trap, trap, trap)
Kkulkkeok samkyeo, ayy
Gingeup sangtae wigeupan siren
Ulliji, you got me like Harley
Gongposimbodaneun wiheomhan game-e
Ollatan gibun modu silence
Ginbakae maeil, ginjanghae naeil
Eonje nal jabeulji molla nan simgakae, man
Yeopedo wiedo dwiedo jubyeoni ontong neo
Geomijure geollin geol neomeo kkoyeotji kkoltong, uh (Okay)
Posikjaui wihyeobe deoldeol
Tteollineun momttungi neoui saekkaman
Poseue jinnullyeo geunde
Geu moseube jeongsini haekkadak
Ouais, araignée
Tu m'as enfermé, ayy
Je suis pris vivant, piège, piège
Avale-le, ay
Urgence, urgence, les sirènes retentissent
Tu m'as comme Harley. Tu m'as comme Harley
Plutôt que d'avoir peur
J'ai l'impression d'avoir été pris dans ce jeu dangereux, tout le monde se tait
Chaque jour, je me sens sous pression, je suis de plus en plus nerveux
Tu ne sais jamais quand tu m'attraperas, mec. je suis sérieux mec
A côté de moi, au-dessus de moi, derrière moi, tu es tout autour de moi
Je suis tordu dans ta toile d'araignée, euh (Okay)
Mon corps tremble de tes menaces prédatrices
Je suis submergé par ta force obscure, mon esprit saute un battement à la vue

(Bang Chan, I.N, Seungmin)
No escape, sarajin gamgak
Can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
Geollyeosseo, you got me wrapped up
Around your fingers
Nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
I want it more, I need it more
Peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo, now
Pas d'échappatoire, j'ai perdu tous mes sens
Je ne peux pas sentir mes doigts (Ah-ah-ah-ah)
Je me suis fait prendre, tu m'as enveloppé
Autour de tes doigts
Je suis ivre de ton contact qui m'a captivé
Je le veux plus, j'en ai plus besoin
Ce venin qui se répand, ce poison addictif
Tout sentiment de menace a disparu maintenant

(Changbin, Felix, Hyunjin, Han)
Morachineun hurricane
(kkattak) kkeutteogeomne
Wae dageupae kkwak
Mukkyeonneunde ne ape
Domang mot ga
Yeogil ppajyeonagaseo eodil ga (Ooh)
Jubyeoneul apdohaneun bunwigie
Sarojapin nan ne meogitgam
Umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Choegoui banjeon geonmoseubeun hamjeong
Poison jangjeon, juipae
Deo ppalli ppareuge dora mome dogeul gadwo
I geomijullo meoributeo
Balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Daranaryeo haedo imi
Un ouragan déchaîné
(Acquiesçant) pas un seul mouvement
Pourquoi es-tu si pressé?
je suis emmitouflé devant toi
Je ne peux pas m'enfuir. Où irais-je même ?
Je suis ta proie, submergé par ton atmosphère autour de moi
Plus je bouge, plus je suis pris au piège
La plus grande torsion est que votre apparence est le piège
Poison. Injecte-le moi
Se répandant de plus en plus vite, mon corps absorbe ton poison
Je suis étourdi par la toile d'araignée enroulée autour
Moi de la tête aux pieds
Je peux sentir les frissons et les frissons
Même si j'essaie de m'enfuir, c'est déjà

(Refrain: Felix, Changbin, Hyunjin, All)
Geomijul
Geomijul
Kkongkkong mukkyeot–
Geomijul (geomijul)
Geomijul (Hey, hey)
Got me, got me, got me
toile d'araignée
toile d'araignée
C'est étroitement lié
Toile d'araignée (toile d'araignée)
toile d'araignée
M'a eu, m'a eu, m'a eu

(Tous)
Geomijure geollyeosseo
Geomijure geollyeosseo
Ajik mot ppajyeonawasseo
Got me, got me, got me
Geomijure geollyeosseo
Geomijure geollyeosseo
Ppajyeonagal saenggak eopseo
(Got me, got me, got me)
J'ai été pris dans une toile d'araignée
J'ai été pris dans une toile d'araignée
je n'en suis pas sorti ce n'est pas encore sorti
M'a eu, m'a eu, m'a eu
J'ai été pris dans une toile d'araignée
J'ai été pris dans une toile d'araignée
Je ne veux pas sortir de ça
(M'a eu)