Paroles et traduction de la chanson «Candy » par ROSALÍA

Vestí'a con F de Fendi
Bailando Plan B, la de "Candy"
Así tú te prendaste de mí
El día en que yo te conocí
Je suis habillée en F pour Fendi
Je danse en Plan B, celui en bonbon
C'est comme ça que tu es devenu accro de moi
Le jour où je t'ai rencontré

(Refrain)
Sé que tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Solo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Je sais que tu m'as pas oubliée
Que tu m'as pas oubliée, que tu m'as pas oubliée
Tu ne m'as pas oubliée
Tu m'as pas oubliée, tu m'as pas oublié

Ya no te quiero como antes
Me rompiste, pero solo en parte'
Llevaba tu esclava para pensarte
Pero de olvidarte yo ya hice un arte
Na', na', na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya-ya-ya-ya
Je ne t'aime plus comme avant
Tu m'as brisée, mais partiellement
Penser à toi, ça a fait de moi une esclave
Mais t'oublier j'en ai déjà fait un art
Na', na', na', na', na', na', na'
Ne reste pas na', na', na', na', na'
Entre toi et moi, ya-ya-ya-ya-ya

Ya no me acuerdo de tu cara
La forma de tu cuerpo ni aunquе la pensara
Hay demasia'o que nos sеpara
La vida es bonita pero traicionera
Je ne me rappelle plus de ton visage
La forme de ton corps, car je n'y ai plus pensé
Il y'a trop de choses qui nous séparent
La vie est belle mais perfide

Vestí'a con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de "Candy" (Candy, candy, candy)
Así tú te prendaste de mí (Eh, eh)
El día en que yo te conocí
Je suis habillée en F par Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Je danse au Plan B, sur la chanson de "Candy" (Candy, candy, candy)
C'est comme ça que je t'ai attiré
Le jour où je t'ai rencontré

(Refrain)
Pero tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Solo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Mais tu ne m'as pas oubliée
Que tu m'as pas oubliée, non tu ne m'as pas oubliée
Il se trouve juste que tu ne m'as pas oubliée
Que tu m'as pas oubliée, non tu ne m'as pas oubliée

Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya-ya-ya-ya
Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya-ya-ya-ya
Na', na', na', na', na'
Il n'y a plus rien, na', na', na', na'
Entre toi et moi
Na', na', na', na', na'
Il n'y a plus rien, na', na', na', na'
Entre toi et moi

Vestí'a con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de "Candy" (Candy, candy, candy)
Así tú te prendaste de mí (Eh, eh)
El día en que yo te conocí (El día en que yo te conocí)
Vestí'a con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de "Candy" (Candy, candy, candy)
Así tú te prendaste de mí (Eh, eh)
El día en que yo te conocí (Sí, sí, sí, sí)
Je suis habillée en F par Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Je danse au Plan B, sur la chanson de "Candy" (Candy, candy, candy)
C'est comme ça que je t'ai attiré
Le jour où je t'ai rencontré (Le jour où je t'ai rencontré)
Je suis habillée en F par Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Je danse au Plan B, sur la chanson de "Candy" (Candy, candy, candy)
C'est comme ça que je t'ai attiré
Le jour où je t'ai rencontré (Oui, oui, oui, oui)

(Refrain)
Pero tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Sólo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Mais tu ne m'as pas oubliée
Non tu m'as pas oubliée, tu ne m'as pas oubliée
Mais il se trouve juste que tu ne m'as pas oubliée
Tu ne m'as pas oubliée, tu ne m'as pas oubliée

Oh, oh
No, ah, ah
Mmm, mmm (No me has olvida'o
Oh, oh
Non, ah, ah
Mmm, mmm (Tu ne m'as pas oubliée)