Paroles et traduction de la chanson «The Lightning II» par Arcade Fire

La foudre II

- Win Butler
I heard the thunder on the blue sky perfect day
J'ai entendu le tonnerre dans le ciel bleu d'une journée parfaite
I wonder why, am I the only one?
Je me demande pourquoi, suis-je le seul ?
I heard the thunder and I feel I'm going under
J'ai entendu le tonnerre et je sens que je vais sombrer
Jesus Christ was an only son
Jésus-Christ était un fils unique

- Win Butler & Régine Chassagne
A day, a week, a month, a year
Un jour, une semaine, un mois, un an
A day, a week, a month, a year
Un jour, une semaine, un mois, un an
Every second brings me here
Chaque seconde m'amène ici
A day, a week, a month, a year
Un jour, une semaine, un mois, un an
A day, a week, a month, a year
Un jour, une semaine, un mois, un an
Every second brings me here
Chaque seconde m'amène ici

(Chorus:)
Waiting on the lightning
En attente de la foudre
Waiting on the lightning
Attendant la foudre
Waiting on the light
Attendant la lumière
What will the light bring?
Qu'apportera la lumière ?

- Win Butler
I heard the thunder and I thought it was the answer
J'ai entendu le tonnerre et j'ai pensé que c'était la réponse
But I find I got the question wrong
Mais je découvre que j'ai la mauvaise question
I was trying to run away, but a voice told me to stay
J'essayais de fuir, mais une voix m'a dit de rester
And put the feeling in a song
Et mettre la sensation dans une chanson