Paroles et traduction de la chanson «Constant Repeat» par Charli XCX

Constant Repeat
Tu ne penses qu'à moi

I'm focused on you, you're all on me too
I'm cute and I'm rude, and you like what I do
You said I run through your mind, so I put love on the line
I scared you away, you missed the chance of a lifetime
Je suis concentrée sur toi, tu es à fond sur moi aussi
Je suis mignonne, je suis insolente, et tu aimes ce que je fais
Tu disais que j'occupais tes pensées, j'ai pris ça pour de l'amour
Je t'ai fait peur, mais tu as raté la chance de ta vie

When you're lonely
Are you ever thinking 'bout the magic in me?
Do you wish I was yours?
When you're lonely (When you're lonely)
Am I ever on your mind on constant repeat?
Is it me that you want?
Quand t'es tout seul
Tu penses parfois à la magie en moi ?
Tu aimerais que je sois à toi ?
Quand tu es seul (quand tu es seul)
Est-ce que je reste bloquée dans tes pensées ?
C'est moi que tu veux ?

Do you realize I could've been the one to change your life?
You could've had a bad girl by your side
You could've had a bad girl
Could've had a bad girl if you wanted
And do you even know the reasons why you had to let me go?
(Do you know?)
You could've had a bad girl by your side
You could've had a bad girl
Could've had a bad girl if you wanted
Tu te rends compte que j'aurais pu te changer la vie ?
Tu aurais pu avoir une bad girl à tes côtés
Tu aurais pu avoir une bad girl
Tu aurais pu avoir un bad girl, si tu l'avais voulu
Et est-ce que tu sais au moins pourquoi tu m'as laissée partir ?
(Tu le sais ?)
Tu aurais pu avoir une bad girl à tes côtés
Tu aurais pu avoir une bad girl
Tu aurais pu avoir un bad girl, si tu l'avais voulu

I'm focused on you, you're all on me too
Told you I'm cute and I'm rude with kinda rare attitude
You said I'm still on your mind, but now I don't have the time
You should've been brave, you missed the chance of a lifetime
Je suis concentrée sur toi, tu es à fond sur moi aussi
Je t'ai dit que j'étais mignonne et insolente, avec une attitude rare
Tu dis que j'occupe toujours tes pensées, mais j'ai plus le temps maintenant
T'aurais dû être courageux, tu as raté la chance de ta vie

When you're lonely
Are you ever thinking 'bout the magic in me?
Do you wish I was yours?
When you're lonely (When you're lonely)
Am I ever on your mind on constant repeat?
Is it me that you want?
Quand t'es tout seul
Tu penses parfois à la magie en moi ?
Tu aimerais que je sois à toi ?
Quand tu es seul (quand tu es seul)
Est-ce que je reste bloquée dans tes pensées ?
C'est moi que tu veux ?

Do you realize I could've been the one to change your life?
You could've had a bad girl by your side
You could've had a bad girl
Could've had a bad girl if you wanted
And do you even know the reasons why you had to let me go?
(Do you know?)
You could've had a bad girl by your side
You could've had a bad girl
Could've had a bad girl if you wanted
Tu te rends compte que j'aurais pu te changer la vie ?
Tu aurais pu avoir une bad girl à tes côtés
Tu aurais pu avoir une bad girl
Tu aurais pu avoir un bad girl, si tu l'avais voulu
Et est-ce que tu sais au moins pourquoi tu m'as laissée partir ?
(Tu le sais ?)
Tu aurais pu avoir une bad girl à tes côtés
Tu aurais pu avoir une bad girl
Tu aurais pu avoir un bad girl, si tu l'avais voulu

Got me on repeat, got me on repeat
Got me on repeat, got me on repeat-peat
Got me on repeat, got me on repeat
Got me on repeat, got me on repeat-peat
Got me on repeat, got me on repeat
Got me on repeat, got me on repeat-peat
Got me on repeat, got me on repeat
Got me on repeat, got me on repeat-peat
Tu ne penses qu'à moi, tu ne penses qu'à moi
Tu ne penses qu'à moi, tu ne penses qu'à moi-moi
Tu ne penses qu'à moi, tu ne penses qu'à moi
Tu ne penses qu'à moi, tu ne penses qu'à moi-moi
Tu ne penses qu'à moi, tu ne penses qu'à moi
Tu ne penses qu'à moi, tu ne penses qu'à moi-moi
Tu ne penses qu'à moi, tu ne penses qu'à moi
Tu ne penses qu'à moi, tu ne penses qu'à moi-moi