Paroles et traduction de la chanson «Yuck» par Charli XCX

Yuck
Berk

Not supposed to feel this way, I'm such a hypocrite
I always frown on love
It's giving me a tummy ache (All these butterflies make me sick)
Make me fly away (It's some Hocus Pocus shit, I'm bewitched)
For what?
Je ne devrais pas me sentir comme ça, je suis hypocrite
L'amour me fait toujours froncer les sourcils
Ça me donne des aigreurs (tous ces papillons me rendent malade)
Je veux m'envoler (c'est comme dans Hocus Pocus, je suis maudite)
Pour quoi ?

Calling too much, you're breaking my phone
Mad when you do and sad when you don't
Chivalry, ooh, you taking my coat
Too cute, no, this ain't me now
Candlelight, out on a starry night
You brush my hair to the side
And you tell me I'm pretty
Arrête de m'appeler, tu fais chauffer mon téléphone
Je deviens folle quand t'appelles, triste quand t'appelles pas
Galanterie, oh, tu retires mon manteau
Trop chou, non, c'est pas moi ça
Bougies, de sortie sous les étoiles
Tu glisses ta main dans mes cheveux
Et tu me dis que je suis belle

Yuck
Now you got me blushin', cheeks so red when the blood starts rushing
Yuck
That boy's so mushy, sending me flowers, I'm just tryna get lucky
Yuck
Lookin' at me all sucky
Yuck
Quit acting like a puppy
Fuck
Going all lovey-dovey on me
Berk
Maintenant je suis toute rouge, j'ai le sang qui me monte à la tête
Berk
Ce mec est trop fleur bleue, il m'envoie des fleurs, moi je veux juste me le faire
Berk
Il me fixe super longtemps
Berk
Arrête d'être doux comme un agneau
Putain
J'ai pas besoin d'un mec aussi mou

You got your hopеs high thinking 'bout it most nights
Put me on a pedestal 'causе my loves incredible
Don't wait up for me, I can't make those plans
Catch me if you can, just flew into Japan
Come catch me (But don't you catch feels, that's so)
Tu te fais de faux espoirs quand t'y penses tous les soirs
Tu m'as mise sur un piédestal parce que mon amour est incroyable
Ne compte pas sur moi, je peux rien te promettre
Attrape-moi si tu peux, je viens de partir pour le Japon
Allez, attrape-moi (mais ne tombe pas amoureux, par pitié)

Yuck
Now you got me blushin', cheeks so red when the blood starts rushing
Yuck
That boy's so mushy, sending me flowers, I'm just tryna get lucky
Yuck
Lookin' at me all sucky
Yuck
Quit acting like a puppy
Fuck
Going all lovey-dovey on me
Berk
Maintenant je suis toute rouge, j'ai le sang qui me monte à la tête
Berk
Ce mec est trop fleur bleue, il m'envoie des fleurs, moi je veux juste me le faire
Berk
Il me fixe super longtemps
Berk
Arrête d'être doux comme un agneau
Putain
J'ai pas besoin d'un mec aussi mou

All lovey-dovey on
Yuck
All lovey-dovey on me (Why you do this to me?)
All lovey-dovey on...
Un mec aussi mou
Berk
Un mec aussi mou (pourquoi tu fais ça ?)
Un mec aussi mou...